Dienstag, 31. Dezember 2013

Ein Stück Island / A piece of Iceland 1






















Schließlich kam also das Wollpaket mit den Knäueln und einem süßen kleinen Schaf, das sich als ein Stück Seife herausstellte. Wie Ihr seht, habe ich mich für eine helle Farbkombination entschieden und nicht für eine traditionelle, eher gedeckte Variante.
Ach, und mal so nebenbei – Euch allen ein frohes Neues Jahr!

Finally the package arrived with the balls of wool and a sweet little sheep which was a piece of soap. As you can see, I chose bright colours and not a traditionally more muted variation.
By the way – a Happy New Year to all of you!

Montag, 30. Dezember 2013

Ein Stück Island / A piece of Iceland

































Meine Sehnsucht, einmal nach Island zu reisen, stille ich bei Frau allesistgut, die alle ihre Leser freundlicherweise an ihren Island-Expeditionen teilnehmen lässt. Von ihr habe ich auch die Anregung, mich mal über Island-Wolle, und was sich daraus Schönes stricken lässt, zu informieren. Schon im Sommer ließ ich mir ein Strickheft und Wollproben schicken. Bis November hat es gedauert, bis ich mich für einen Pullover und eine Farbkombination entscheiden konnte. Die Entstehung "meines Isländers" könnt ihr hier in den nächsten Tagen verfolgen.


I do have a desire to go to Iceland one day. Until then, I travel with Mrs. allesistgut, who takes her readers on her expeditions to that fantastic island. She gave me the inspiration to read about Icelandic wool and the fantastic jumpers you can knit with this material. In summer I ordered a knitting magazine and wool samples. It took me till November before I could decide for one special sweater and the colour combination. In the next few days I will show you how my "lopapeysa" came about.

Dienstag, 24. Dezember 2013

Frohe Weihnachten / Merry Christmas





















Euch allen ein besinnliches Weihnachtsfest – und danke fürs Vorbeisurfen und Eure Kommentare im letzten Jahr, ich hatte sehr viel Freude daran.

Merry Christmas to everybody, thanks for surfing by, your comments during the passing year and the joy you brought to me.

Freitag, 20. Dezember 2013

Lichtbogen / Arc of light

































Tretet ein in ein schönes viertes Adventswochenende.
Have a nice fourth Sunday of Advent.


Freitag, 13. Dezember 2013

Glühwein / Mulled wine























... es darf auch Tee, Kaffee oder heiße Schokolade sein, dazu ein paar Weihnachtsplätzchen und auf geht's ins dritte Adventswochenende. Macht's Euch nett!

... mulled wine anybody? Or do you prefer tea, coffee or hot chocolate and some Christmas cookies? Whatever it will be, have a very cosy weekend.

Freitag, 29. November 2013

Lächeln und Schnee / A smile and snow


































Witzigerweise hat niemand dieses Lächeln in den Schnee gemalt, sondern der Schnee hat sich so auf dem Baumstumpf abgelagert – lächle und die Welt lächelt zurück. In diesem Sinne, ein schönes Wochenende!

Nobody painted this smile into the snow, it just fell on the tree trunk this way – smile and the world smiles with you. With this in mind, have a nice weekend!

Freitag, 22. November 2013

Gelb, Blau und Grün / Yellow, Green and Blue

































... und ein kleines bisschen Weiß. Habt ein buntes Wochenende.
... and whiff of White. Have a colourful weekend.

Freitag, 15. November 2013

Herbstfrucht / Autumn's delight






















... nun ja, in stilisierter Form an einer Hauswand.
... well, the stylized version at a wall.

Ein schönes Wochenende, have a nice weekend!