Freitag, 23. Juni 2017

Staunen / Amazement

































Das waren diese Woche ein paar Eindrücke aus dem Ostallgäu, Schwangau und Umgebung. Heute im Bild: Schloss Neuschwanstein. Ein märchenhaftes Wochenende wünsche ich euch.

World-famous: Neuschwanstein in Schwangau. Have a fabulous weekend.

Mittwoch, 21. Juni 2017

Würde / Majesty
























Die Würde der Bäume ist unantastbar … (oder sollte nach meinem Empfinden unantastbar sein).

The dignity of trees is unimpeachable … (or should be unimpeachable, I think).

Freitag, 2. Juni 2017

Am Wegesrand 5 / By the wayside 5


































Und ewig locken mich … Wasserfarben. Was lockt euch?

I'm always enticed by … watercolours. What entices you?

Freitag, 26. Mai 2017

Flanieren / Strolling
























Habt ein sonniges Wochenende, hoffentlich draußen!

Have a sunny weekend, hopefully somewhere out.

Dienstag, 23. Mai 2017

Innenstadt-Oase / City oasis
























Der Münchner Hofgarten, immer einen Besuch wert. So lauschig!

Munich Hofgarten, always great when you are looking for tranquility.

Montag, 22. Mai 2017

Wie gemalt / Like a painting



































Es gibt da diesen Blumenladen im Münchner Rathaus am Marienplatz, der seine Blumen im Schaufenster einfach meisterhaft arrangiert.

There is a flower shop at Marienplatz in Munich where the flowers in the window are arranged like paintings.

Donnerstag, 18. Mai 2017

Himmels-Raute / Sky rhomb


































Beim Fotografieren überlegte ich kurz, ob der Himmel hier eine typische Politikerinnen-Geste zeigt. Aber nein, das ist sicher Einbildung, oder?

The sky seems to show a typical gesture of the German chancellor – but probably it's just my imagination.


Freitag, 12. Mai 2017

Friedensengel / Angel of Peace




































So heißt ein Denkmal in München, das auch einen schönen Ausblick über die Prinzregentenstraße bietet. Gestern im beginnenden ersten Sommerregen fotografiert – zumindest roch er wie Sommerregen.
Habt ein friedvolles Wochenende!

That's the name of a monument in Munich and and a point de vue at the Prinzregentenstraße. I took the photo yesterday in the first summer rain of the year – it smelled like summer rain that is.
Have a peaceful weekend!

Dienstag, 9. Mai 2017

Freitag, 5. Mai 2017

Vor der Stadt 4 / Out of town 4
























Bäume … was wäre die Welt ohne Bäume? Für mich unvorstellbar öd und traurig, in ihrer Nähe fühle ich mich einfach wohl. Ein entspanntes Wochenende!

A world without trees? It would be incredibly dull and sad. Trees make me feel and make me feel good. Have an easy-going weekend.

Freitag, 28. April 2017

Das blaue Band … / The blue ribbon …



































… des Frühlings vor ein paar Tagen. Im Moment ist alles in einen weißen Schleier gehüllt. Aber übermorgen ist wieder Blau angesagt! Ein schönes langes Wochenende, in welcher Farbe auch immer.

The blue ribbon of spring some days ago. Right now snow is falling. But on Sunday the blue skies will be back, at least the weatherforecast tells so. Have a nice long weekend and enjoy every colour you like!


Freitag, 21. April 2017

Stadtbummel 4 / Stroll through the city 4

































Immer wieder ein Hingucker: Sphere.
Habt ein schönes Wochenende!

Always an eyecatcher: Sphere.
Have a nice weekend!


Mittwoch, 12. April 2017

Vorschau … / Preview …



































… auf kommende Ereignisse. Habt eine gute Zeit!

… of upcoming events. Have a good time!


Dienstag, 11. April 2017

Freitag, 7. April 2017

Drinnen und draußen / In- and outside



































Wo immer ihr euer Wochenende verbringt – macht's euch nett.

Enjoy your weekend – wherever you will spend it.