Sommerpause / Summer break

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eine kleine Sommerfrische steht an, einfach mal anders die Seele baumeln lassen. Bis bald!

I'm having a little summer escape from … everything, more or less. See you soon.

Schatten suchen / Seeking the shade

Und selbst dort ist es jetzt schon zu heiß.

And even there it's too hot already …

Späte Sorte / Late breed

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dafür extra knallig, diese späte Pfingstrose …

But extra jazzy, this late flowering peony …

Pflanzenfamilien / Plant families

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Und die Famileintreffen finden jedes Jahr in anderen Zusammenstellungen statt …

And every year the meetings take place with different family members  …

Wieder Rosenzeit / Rose time again

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Es wird berauschend für Augen und Nase.

It will be so lovely for the eyes and the nose.

Mein Freibad … / My open-air bath …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wer kommt mit schwimmen? ;-D
Ein schönes Wochenende!

Ready for a little splash? ;-D
Have a nice weekend!

Andere Dimension … / Different dimension …

… der Blick ins Innere der Pfingstrose. Ein Universum für sich …

… looking into the heart of peony. A universe of its own …

Lauschig lila / Cozy lilac

 Mein Abend-Schau-Platz.

My little evening stage.

Einmal um den Block / A walk around the block

Was für mich hier in den Wald und zurück heißt – Räubertochter-Energien aufladen, auch wenn es ein wenig diesig war.

What for me means going to the forest and back, recharging my Robber's Daughter energies. It was a bit hazy though.

Mohnzeit / Poppy time

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zum Eintauchen schön, finde ich.

Something beautiful to dive into, I think.

In den Startlöchern / Coming soon

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Der Zierlauch macht sich bereit, und ich mich fürs Wochenende. Gute Zeit!

The pink lily leek is getting ready to bloom. And I get ready for the weekend, have a nice one.

Die Riesin … / The Giantess …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

… ist zurück: Die Himalaja-Steppenkerze entfaltet ihre Blüten. Rechts im Hintergrund Waldmeister, ebenfalls noch blühend.

… is back, foxtail lily or Cleopatra's needle showing off her beautiful blossoms. In the back on the right hand side woodruff blooming too!

Ein schöner Rücken … / A beautiful rear …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

… kann auch entzücken. Hier die Rückansicht der Zwerggladiole …

… can also endear. This is the "spine" of a dwarf gladiola …

Moosblüte / Blooming moss

Eigentlich wollte ich ja die Steinritzen vom Moos befreien, aber es blüht gerade so schön … Also wurde fotografiert: in einer Natur-Pollock-Rothko-Anmutung …

Actually I wanted to clear moss off the stones but then I saw it blooming – so I took a photo instead in a kind of nature-Pollock-Rothko look and feel …