Der winzige Fleck … / The tiny spot …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

… auf der Parkbank entpuppte sich beim genaueren Hinschauen als Monster. 

… on the park bench turned out to be a monster.

Alt und Jung / Old and Young

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gleichzeitigkeit ist im Garten gerade das vorherrschende Merkmal …

Simultaneousness (what a word!) is the main feature in the garden right now …

Das Ende … / The end …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 … einer Ära, hörte ich die Leute an der Baustelle sagen. Man nennt das übrigens nicht mehr Abriss, sondern "Rückbau".

… of an era I heard people say at this site.

Warten / Waiting

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aufs Winterende?

For the end of winter?
 

Zwischen … / Between …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

… Winter und Frühling. Habt ein schönes Wochenende.

… winter and spring. Have a lovely weekend.

Regenwetter … / Rainy Weather …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

… mit Schwung und Lieblingsbaum.

… with swing and one of my favourite trees.

Erste Knospen / First buds

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Über den vom Regen arg gebeutelten Krokussen thront die Liebliche Weigelie (ja, die heißt wirklich so) …

While the rain weighs down the crocuses lovely weigelia thrives untouched …

Bequem / Handy

Wer liebt, der schiebt!

Zu Hause entdeckte ich dann, dass jährlich am 20.2. in den USA und England "Love Your Pet Day" ist.
Wie das wieder passt …

Frühlingsfrisch / Fresh and Crispy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Auch Wiesen nehmen ein Erfrischungsbad …

Even meadows take a bath in spring …

Spaßmacher / Jester

Born to be wild?
Habt ein feines Wochenende …

Have a nice weekend …

Aufbruch / Awakening

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jedes Jahr, und jedes Jahr einfach wunderbar …

Every year and every year just wonderful …

Sei Liebe … / Be love …

 … in einer ihrer vielen Erscheinungen.

… in one of its many manifestations.

Vernagelt / Boarded Over

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ich betätige mich weiter als Baustellen-Chronistin …

Part-time telling: the story of a rebuilding …

Im Ruhemodus / Resting

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zumindest manches im Garten …

Some things in the garden that is …
 

Es geht weiter … / It's going on …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

… immer weiter. Erstmal ins Wochenende! Habt's fein.

… and on. Weekend first! Have a nice one.

Der Kanal … / The Channel …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

… ist voll! Nein, es hat diese Nacht nicht geregnet, es hat geschüttet. Und der kleine Bach wurde zum schlammigen Strom.

… is overflowing. It didn't rain this night, it was pouring. And the little creek became a muddy current.

Aufblühendes / First Blossoms

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kleine Freuden im Garten …

Little pleasures in the garden …

 

Vokabeln / Vocabulary

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lernen mit der Brötchentüte: Ich werde heute als Drämelpott rumklamüsern und mich trotzdem nicht für eine Phlegmatikerin halten, sondern für total Zen.

Morgenskizze / Morning Sketch

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Da malt was von alleine …

Something is drawing on it's own …