Auf der Straße / On the Street

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vorgestern und gestern war Zug-Ausfall-Tag: Beide Male stand ich auf dem Bahnsteig und es wurde erst zur Abfahrtszeit angekündigt, dass der Zug entfällt. Einmal wurde ich dann mit einem Auto abgeholt, das andere Mal fuhr ich mit dem Bus zum Stadtrand unseres Nachbarortes und lief von dort zu Fuß nach Hause. Dabei entstand dieses Foto und ich war wieder mit allem im Reinen.

The day before yesterday and yesterday were train cancellation days: Both times I was standing on the platform and it wasn't announced until the scheduled departure time that the train was cancelled. Once I was picked up by car, the other time I took a bus to the outskirts of our neighbouring town and walked home from there. That's when I took this photo, and I felt completely at peace again.

Im Café / In the Café

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tee mit frischen Zutaten: Cranberrys, Rosmarin, Minze … Irgendwie fröhlich!

Tea with fresh ingredients: cranberries, rosemary, mint … Kind of jolly!

Auf dem Markt … / On the Market …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

… ein Tütchen Frühling gekauft.

… buying a little bag full of spring. 

Versunken / Sunken

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Feierbiester brauchen jetzt viel inneres Feuer!
Euch ein gemütliches Wochenende.

Party animals need plenty of inner fire now!
Have a cozy weekend.

Schneekäppchen / Snow Riding Hood

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Weiße Kappen – der Hit dieser Saison!

White caps – the hit of the season!

Brunnen … / Fountain …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 …, der im Winter malt. Einfach abfotografiert.

… that paints in winter. I just took a picture.

Öffentlicher Bücherschrank / Public Bookcase

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lange habe ich drauf gewartet, endlich gibt es auch hier einen öffentlichen Bücherschrank. Und was für ein Exemplar! Es stammt aus den 50er-Jahren und hielt in den kleinen Fächern auch viele regionale und überregionale Zeitungen für Kurgäste bereit …

I've been waiting for this for ages, and finally there's a public bookcase here too. And what a bookcase it is! It dates back to the 1950s and its small compartments even held many regional and national newspapers for spa guests …

Gymnastik / Work-out

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Im Winter. Im Morgengrauen. Stündlich zu wiederholen.

In winter. At dawn. To be repeated hourly.

Freitagmorgen / Friday Morning

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Unterricht im Wald – wenn man es über Glatteis und Eisregen dorthin geschafft hat …

Lessons in the forest – if you've managed to get there across black ice and freezing rain …

Donnerstagmorgen / Thursday Morning

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Es steht noch: Mein Lieblings-Fotomodel, ein Trafohäuschen an der Isar. Mal wieder gespiegelt fotografiert – ich hab's nicht verlernt!

It's still there: My favourite photo subject, a transformer station on the Isar River. Once again, I photographed it in reverse – I haven't forgotten how!

Mittwochmorgen / Wednesday Morning

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Das Glück liegt mir zu Füßen …

To be in luck on my way …