Kleine Pause

Im Moment kann ich keine Fotos hochladen, was bei einem Blog, der von Fotos lebt, etwas blöd ist.
Ich versuche es morgen wieder. 

Kerzennacht 3 / Candle Night 3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eine fast asiatisch anmutende Stimmung … Ein kleiner Ausflug zu Hause.

An almost Asian-like atmosphere… A little trip at home.

Kerzennacht 2 / Candle Night 2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Als hätten sich riesige Glühwürmchen wohl geordnet niedergelassen …

It was as if giant fireflies had settled down in an orderly fashion… 

Kerzennacht / Candle Night

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dieses Jahr war ich zum ersten Mal bei der "Nacht der 10.000 Kerzen" im Kurpark.

This year I attended the "Night of 10,000 Candles" in the spa park for the first time. 

Monmartre 5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Und von ganz anderer Stelle eine unerwartete Ansicht des Montmartre und Sacré-Cœur …
Habt ein feines Wochenende. 

And from a completely different vantage point, an unexpected view of Montmartre and Sacré-Cœur…
Have a wonderful weekend. 

Monmartre 4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Montmartre ist immer noch ein Künstlerviertel – aber mit viel Show, malerischer.

Montmartre is still an artists' quarter – but with a lot of – quite picturesque – showmanship.

Montmartre 3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bohème in Montmartre heute … 

Bohème in Montmartre today …

Montmartre 2

Weitblickwerfen: Die Aussicht vom Berg …

Gazing at Paris: The view from the mountain …

Montmartre

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Auch in Paris kann man auf Berge steigen. Das Gipfelkreuz ist hier eine Kirche: Sacré-Cœur.
Und alle, alle verewigen sich dort …
Wir nicht.

You can climb mountains in Paris, too. The summit cross here is a church: Sacré-Cœur.
And everyone, absolutely everyone, leaves their mark there.
We didn't. 

Giverny 5

 Die flirrende Vielfalt der Farben von Monets Bildern wird man als Fotografin vor Ort wohl nie erreichen, man kann sich nur an die besondere Stimmung herantasten (auch wenn Tausende Menschen um einen herumspazieren). Gelesen habe ich, dass Monets Gartenbilder nicht mehr als "Landschaftsmalerei" bezeichnet werden konnten, da er Ausschnitte malte. Er selbst prägte den Begriff "Reflexlandschaften", was mir – aus Gründen – außerordentlich gefällt.
Habt ein bezauberndes Wochenende!

As a photographer, you'll probably never fully capture the shimmering diversity of colours in Monet's paintings on location; you can only get a feel for the special atmosphere (even with thousands of people strolling around you). I read that Monet's garden paintings could no longer be called "landscape paintings" because he painted sections of them. He himself coined the term "reflection landscapes," which I find—for various reasons—extraordinarily appealing.
Have a magical weekend!

Giverny 4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Und dann schlenderten wir durch Monets Gemälde: vom Rosenbogen …

And then we strolled through Monet's painting: from the rose arch…
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 … zur japanischen Brücke in seinem Wassergarten.

… to the Japanese bridge in the water garden.