Freitag, 26. August 2022

Anders / Different

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eine hat schon ihre BlĂŒtenblĂ€tter abgeworfen … und ist trotzdem schön. Feines Wochenende!

One already shed it's petals … and is still beautiful. Have a nice weekend!

Donnerstag, 25. August 2022

Mittwoch, 24. August 2022

TĂŒr … / Door …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 … ins Innere des Gradierwerks und damit ins KĂŒhle.

… leading inside the graduation works and therefore into a cooler area.
 

Dienstag, 23. August 2022

Mittwoch, 17. August 2022

Abends … / In the evening …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

… hĂ€ngen wir gerne ab, oder in den Seilen? Bei uns leider nicht selbst gesponnen.
 

… we like to hang around or are in the ropes. Unfortunately WE can't spin them.

Montag, 15. August 2022

Schnittgut / Clippings

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FrĂŒher war ich ja eher zögerlich beim Schneiden von Rosen und anderen GewĂ€chsen. Doch mit der Zeit und Erfahrung weiß ich jetzt: schneiden tut not, wenn's wieder ĂŒppig blĂŒhen oder wachsen soll. Und das Schnittgut sieht auch recht hĂŒbsch aus …

I used to be hesitant about cutting roses and other plants. But with time and experience, I now know: pruning is necessary if you want it to bloom or grow luxuriantly again. And the clippings look pretty nice too...

Freitag, 12. August 2022

Es herrscht eitel Sonnenschein / Everything is coming up roses

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jedenfalls am Wochenende … da blende ich alle Horrormeldungen und -bilder aus, zumindest versuche ich's.

At the weekend that is. I try to ignore all horrible information and pictures in the media.

Donnerstag, 11. August 2022

Lieblingsblumen / Favourite flowers

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Viele Blumen finde ich wunderschön, die Herbstanemone aber hat es mir besonders angetan: So wild, so schwungvoll und (bisher) sehr genĂŒgsam … Und die Bienen fliegen sie auch gerne an.

I like many flowers, but the windflower (!) is one of my favourites: So wild, so peppy and (yet) non-greedy … And the bees also seem to like them.

Mittwoch, 10. August 2022

Wasser mit Schwung / Water in full swing

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ja, auch Wasser tanzt … Ich wĂŒnsche Euch etwas KĂŒhle fĂŒr diesen heißen Tag.

Yes, water is a dancer, too … Hope you find some cool moments on this hot day.

Donnerstag, 4. August 2022

Pool party

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

HĂ€tte ich gerade auch nichts gegen, aber man will ja wiederum Wasser sparen. Hm, war frĂŒher vielleicht mehr unbeschwerter Spaß?

I'd love to, right now as well. But then again we want to save water. Was there more carefree fun in the past I wonder?

Mittwoch, 3. August 2022

Luftig leicht / Breezy and light

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Und mit Rouge und Lippenstift? (Meine Fantasie geht wieder mit mir durch!)

And with rouge and lipstick? (I think my imagination is running wild again!)

Dienstag, 2. August 2022

TĂŒr / Door

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

In der Straße gesehen, in der ich als Kind lebte … Damals war sie noch nicht so prachtvoll bemalt.

Seen in the street where I spent my childhood  … It wasn't that gorgeously painted then.