Heckenbunt / Multicoloured Hedge

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eine ungewöhnliche Farbkombination, die ich so noch nie gesehen habe.
Habt ein schönes Wochenende!

A fascinating colour mix I have never seen before.
Have a lovely weekend!

Leuchtpfad / Illuminated Path

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Im Garten steigt gerade das große Tulpenfest, mit jeder Menge Lichter …

The big tulip festival is currently taking place in the garden, with lots of lights …

Wandmalerei / Mural

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Entspannen, ganz im Sinne des Kurorts.

Relax, in true spa resort style.

Denn das "moderne Leben" hat seine Gefahren:

Because modern life can be quite dangerous: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bemalung eines Stromkastens und der angrenzenden Wand, irgendwie passend …

Cowboy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Das muss der berühmte letzte seiner Art hier aus der Gegend sein.
Auf einer kleinen Siesta im Kurpark.

 

 

Waschtag / Laundry Day

Aber im Kurpark? Oder trifft frau sich auf ein Schwätzchen?

But in spa garden? Or are they meeting for a little chat? 

Helle Woge / White Wave

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Felsenbirnenblüten in der Sonne … Oder: hell vor dunkel.
Habt ein erfreuliches Wochenende!

Snowy mespilus in the sun … Or: light before dark.
Have a pleasant weekend. 

Farbfeld / Colour Field

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jetzt wird's fröhlich!

Now it's getting cheerful.

Frühling ist's … / It's Spring …

 … wenn selbst die Hunde aufblühen.

… when even dogs blossom.  

Magie / Magic

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Oder: ein tanzendes Lichtwesen.

Or: a dancing light creature.

Hasenparade 5 / Bunny Parade 5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Der Abschluss der Parade: edel, silbern, ein wenig nostalgisch.
Schöne Ostern Euch allen!

The parade's finale: elegant, silver, a touch nostalgic.
Happy Easter to you all!

Hasenparade 4 / Bunny Parade 4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lässig oder brav?

Cool or good?

Hasenparade 3 / Bunny Parade 3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ein Hund ist ein Hund ist ein … Hase!???
Katze peinlich berührt.

A dog is a dog is a… rabbit!???
Cat, embarrassed.

Hasenparade 2 / Bunny Parade 2

DIE Neuheit: Winke-Hasen (statt Winke-Katzen).
Hier in der Wackel-Dackel-Winke-Hasen-Version …

THE novelty: Waving bunnies (instead of waving cats).
Here in the bobblehead dachshund waving bunny version …

Hasenparade / Bunny Parade

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Es wird wieder schmuck: Die Osterhasen kommen.

It's getting decorative again: Easter bunnies are coming.

Laubengang / Pergola

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Der Weg ins Wochenende?
Habt's fein.

Pergola into weekend?
Have a good one.

Filigran / Filigree

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Neues Leben, gleichzeitig zart und kraftvoll …

New life, delicate and powerful all at once …

Frühlingsohr / Spring Ear

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Die Lauscher sind aufgestellt …

The eavesdroppers are in place … 

Früher Vogel / Early Bird

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

So sollte die Blutjohannisbeere eigentlich erst im April oder Mai aussehen, sie hat schon jetzt Blätter und blüht üppig! Und ihr Duft … In Nordamerika würde lauter Kolibris um sie herumschwirren

The flowering currant should actually only look like this in April or May, but it already has leaves and is blooming profusely! And its fragrance… In North America, it would have hummingbirds buzzing around it.

Magnolien / Magnolias

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sie legen los.

They get started. 

Frühlingslaterne / Spring Lantern

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Auch eine Idee.
Oder ist das ein Mini-Treibhaus, falls es noch einmal frostig wird?

That's an idea.
Or is it a mini greenhouse in case it gets frosty again? 

Blaue … / Blue …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

… Sonnenstrahlen. Gibt's nicht? Dohoch!

… sunrays. They don't exist? On the contrary! 

Blüh-Rätsel / Blossom Mystery

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Seltsame Blume, oder hat Rentier Rudolph hier etwas vergessen?

Strange flower, or has  Rudolph the reindeer forgotten something?

Im Blütenreich / In Blossomy

 

Frühling ist ja auch eine Art Wanderzirkus: Er schlägt jetzt für eine Zeitlang seine wunderbar zarten Zelte auf …

Spring is like a traveling circus: it pitches its wonderfully delicate tents for a while now …

Schweben / Floating

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zwischen Wasser und Wolken …

Between water and clouds … 

Blaumachen / Skiving

Wenn nicht sogar das ganze Wochenende! Habt's fein.

If not the whole weekend. Have a nice one.

Gestreift / Striped

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kann Wasser auch sein …

Water could also be …

Sprießen / Sprouting

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Der Frühling trägt die entzückendsten Grüntöne …

Spring brings the most delightful shades of green … 

Golden

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Manchmal möchte ich einfach nur etwas Schönes sehen …

Sometimes I just want to see something beautiful …

She

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eine weltweite Stimme für Frauen.

Sei die Eine.

Bouquet

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vom Garten im Garten. Ein blütenreiches Wochenende wünsche ich. 

From the garden in the garden. Have a bloomy weekend.

Anbetung … / Adoring …

 … des Frühlings – all, überall. Trotz allem.

… spring – everywhere. Anyway.

Frühlingsoasen / Spring Oasis

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Schön, wenn es mitten in der Stadt an den unscheinbarsten Orten bunt wird …

I love it, when colour comes into play at mousy places in town …

Essen … / Dinner …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

… ist fertig! Das große Schmausen beginnt.

… is ready! Enjoy!

Das Licht … / The Light …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 … in der Weide. Wie eine Dusche aus Sonnenstrahlen …

… in the willow. Like a shower of sunshine …

Mehr … / More …

 … Frühlingswasser. Die Aussichten sind gut. Schönes Wochenende!

… spring water. The outlooks are bright. Have a lovely weekend!

Frühlingsahnen / Spring Foreshadows

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Himmel und Wasser spielen mit …

Sky and waters play along … 

Winterlinge … / Winter Aconite …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

… machen Frühlingsdinge.

… doing spring things. 

Wege / Paths

 

Ein schönes Tischmuster, das mich über verschlungene Wege, Verbindungen und Kreuzungen nachdenken lässt …

A beautiful table pattern that makes me think about winding paths, connections, and intersections …

Kaffeepause 2 / Coffee Break 2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Diesmal in dem wirklich schönen Raum einer Kaffeerösterei – mit sehr gutem Kaffee.

This time in the lovely hall of a coffee roastery – with exquisite coffee.

Rottöne / Reds

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Diesen Anblick konnte ich nicht unfotografiert lassen …
Ein buntes Wochenende Euch allen!

This look had to be documented …
Have a colourful weekend!

Auf dem Küchentisch … / On the Kitchen Table …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

… Frühlingssimulation.

… spring simulation.

Verwittert / Weathered

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ein Stück Holz, hier als Zaunpfahl, mit einer langen Lebensgeschichte. Und sieht immer noch gut aus für sein Alter!

A piece of wood, here used as a fence post, with a long history. And it still looks good for its age!

Baumkuh / Tree Cow

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wenn Bäume mir Bilder malen …

When trees paint pictures for me …

Gestern und heute … / Yesterday and Today

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gestern auf der Spazierrunde …

On my walk yesterday …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

… heute Morgen der Blick in den Garten.

… looking into the garden this morning.

Valentins-Klage

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Von Narren, Lust und alten Liebhabern
Wie töricht sich Männer anstellen können
Wie zu heiß gewaschene Clowns

Football, Fernsehen, Fressen
Dieter, komm zurück
Sei mein Valentin

(Wortskizze aus Zeitungs-Überschriften, © Petra Bachmann, 2022)

Wilde Wasser / White Water

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Auch kleine Wasser rauschen schön … Eine Art "Sound of Music".

Even small streams sound beautiful … A "Sound of Music" for me.

Ein bisschen Frühling / A Little Bit of Spring

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jetzt ist der Regen auch bei uns angekommen. Aber vorher wurde getestet, ob Frühling noch oder schon geht … Mit Föhn (den ich in Anlehnung an den nahe gelegenen und für die Wetterlage verantwortlichen Teutoburger Wald mal Töhn nenne) ist alles möglich.

The rain has finally arrived here too. But before that, it was tested whether spring was still in the repertoire, or already ... With a Föhn wind (which I'll call "Töhn" in reference to the nearby Teutoburg Forest, responsible for the weather), anything is possible.