Begossen / Watered

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Auch im nassen Zustand ganz bezaubernd … In Nachbarins Garten fotografiert.
Habt ein feines Wochenende!

Absolutely charming even when wet … Photo taken in neigbour's garden.
Have a fine weekend!

Glöckchengarten / Bluebell Garden

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Der Garten macht blau …

The garden turns blue …

Regenfänger / Raincatcher

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Endlich reichlich Nass: Wir atmen alle auf!

Finally plenty of rain: We can all breathe a sigh of relief!

Der Barbie-Baum / The Barbie Tree

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Den hat meine Mutter ausgesucht und gepflanzt: eine Tamariske, für den alljährlichen Wow-Effekt.

My mother chose and planted it: a tamarisk, for the annual wow effect.

Frühlingsgymnastik / Spring Gymnastics

Die Bäume schlagen aus …

The trees are sprouting … 

Leuchtkraft 4 / Luminosity 4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Primaballerina – oder ist das der Tanz in den Mai?

Prima ballerina – or is that the May Day dance?

Leuchtkraft 3 / Luminosity 3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Da wird's gleich in der Seele ganz hell …

Even the soul get's enlightenend … 

Leuchtkraft 2 / Luminosity 2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sich irgendwie so anders fühlen …

Feeling so different … 

Leuchtkraft / Luminosity

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zeig mir die Bank, an den Tulpen …

Show me the bench at the tulip field …

Durchblick / Vista

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Statt in den Blätterhimmel kann man auch in die Ferne schauen, auf den Teutoburger Wald …
Habt ein schönes Wochenende!

Instead of looking up at the leafy sky, you can also look into the distance, at the Teutoburg Forest …
Have a lovely weekend!

Lichtpoesie / Light Poetry

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Flüchtige Momente des Lichts – dafür gibt es im Japanischen den Begriff "Komorebi" – wie ich beim Schauen des Films "Perfect Days" von Wim Wenders lernte. Offensichtlich gehe ich dem mit meinen Wasseraufnahmen, unwiederholbare Lichtreflexe und Spiegelungen auf Flussläufen, schon ziemlich lange nach. Komorebi beschreibt allerdings ursprünglich das Sonnenlicht, das zwischen Bäumen auf die Erde fällt, die Schönheit des Vergänglichen, auch des Lebens sowie dessen beständiges Spiel zwischen Hell und Dunkel. Gestern gab ich mich dem mal hin …

Fleeting moments of light – in Japanese, there's a term for this: "komorebi," as I learned while watching Wim Wenders' film "Perfect Days." Apparently, I've been exploring this theme for quite some time now with my water photography, capturing unrepeatable light reflections and refractions on rivers. However, komorebi originally describes sunlight filtering down through trees to the earth, the beauty of transience, including life itself, and its constant interplay between light and dark. Yesterday, I gave myself over to this …

Rundfahrt / Round Trip

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Neuerdings können wir uns hier so wie in London fühlen: endlich ein eigenes Riesenrad!

We can now feel like we're in London here: finally, our own Ferris wheel!

Einkaufskörbe / Shopping Baskets

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

So schön bunt – wie der ganze Laden – eine Papeterie. Wenn man lange nicht shoppen war, entzückt plötzlich sogar das Interieur …

So beautifully colorful – like the whole shop – a stationery store. If you haven't shopped in a while, even the interior suddenly delights you …

In der großen Staadt / In the Big City

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mal Shopping-Luft schnuppern und was und jemand (hallo Marilyn) anderen sehen.

Just to get a taste of shopping, see what's going on and meet someone else (hello Marilyn).

Heckenbunt / Multicoloured Hedge

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eine ungewöhnliche Farbkombination, die ich so noch nie gesehen habe.
Habt ein schönes Wochenende!

A fascinating colour mix I have never seen before.
Have a lovely weekend!

Leuchtpfad / Illuminated Path

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Im Garten steigt gerade das große Tulpenfest, mit jeder Menge Lichter …

The big tulip festival is currently taking place in the garden, with lots of lights …

Wandmalerei / Mural

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Entspannen, ganz im Sinne des Kurorts.

Relax, in true spa resort style.

Denn das "moderne Leben" hat seine Gefahren:

Because modern life can be quite dangerous: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bemalung eines Stromkastens und der angrenzenden Wand, irgendwie passend …

Cowboy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Das muss der berühmte letzte seiner Art hier aus der Gegend sein.
Auf einer kleinen Siesta im Kurpark.

 

 

Waschtag / Laundry Day

Aber im Kurpark? Oder trifft frau sich auf ein Schwätzchen?

But in spa garden? Or are they meeting for a little chat? 

Helle Woge / White Wave

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Felsenbirnenblüten in der Sonne … Oder: hell vor dunkel.
Habt ein erfreuliches Wochenende!

Snowy mespilus in the sun … Or: light before dark.
Have a pleasant weekend. 

Farbfeld / Colour Field

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jetzt wird's fröhlich!

Now it's getting cheerful.

Frühling ist's … / It's Spring …

 … wenn selbst die Hunde aufblühen.

… when even dogs blossom.  

Magie / Magic

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Oder: ein tanzendes Lichtwesen.

Or: a dancing light creature.

Hasenparade 5 / Bunny Parade 5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Der Abschluss der Parade: edel, silbern, ein wenig nostalgisch.
Schöne Ostern Euch allen!

The parade's finale: elegant, silver, a touch nostalgic.
Happy Easter to you all!

Hasenparade 4 / Bunny Parade 4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lässig oder brav?

Cool or good?

Hasenparade 3 / Bunny Parade 3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ein Hund ist ein Hund ist ein … Hase!???
Katze peinlich berührt.

A dog is a dog is a… rabbit!???
Cat, embarrassed.

Hasenparade 2 / Bunny Parade 2

DIE Neuheit: Winke-Hasen (statt Winke-Katzen).
Hier in der Wackel-Dackel-Winke-Hasen-Version …

THE novelty: Waving bunnies (instead of waving cats).
Here in the bobblehead dachshund waving bunny version …

Hasenparade / Bunny Parade

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Es wird wieder schmuck: Die Osterhasen kommen.

It's getting decorative again: Easter bunnies are coming.

Laubengang / Pergola

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Der Weg ins Wochenende?
Habt's fein.

Pergola into weekend?
Have a good one.

Filigran / Filigree

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Neues Leben, gleichzeitig zart und kraftvoll …

New life, delicate and powerful all at once …

Frühlingsohr / Spring Ear

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Die Lauscher sind aufgestellt …

The eavesdroppers are in place … 

Früher Vogel / Early Bird

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

So sollte die Blutjohannisbeere eigentlich erst im April oder Mai aussehen, sie hat schon jetzt Blätter und blüht üppig! Und ihr Duft … In Nordamerika würde lauter Kolibris um sie herumschwirren

The flowering currant should actually only look like this in April or May, but it already has leaves and is blooming profusely! And its fragrance… In North America, it would have hummingbirds buzzing around it.

Magnolien / Magnolias

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sie legen los.

They get started. 

Frühlingslaterne / Spring Lantern

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Auch eine Idee.
Oder ist das ein Mini-Treibhaus, falls es noch einmal frostig wird?

That's an idea.
Or is it a mini greenhouse in case it gets frosty again? 

Blaue … / Blue …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

… Sonnenstrahlen. Gibt's nicht? Dohoch!

… sunrays. They don't exist? On the contrary! 

Blüh-Rätsel / Blossom Mystery

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Seltsame Blume, oder hat Rentier Rudolph hier etwas vergessen?

Strange flower, or has  Rudolph the reindeer forgotten something?

Im Blütenreich / In Blossomy

 

Frühling ist ja auch eine Art Wanderzirkus: Er schlägt jetzt für eine Zeitlang seine wunderbar zarten Zelte auf …

Spring is like a traveling circus: it pitches its wonderfully delicate tents for a while now …

Schweben / Floating

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zwischen Wasser und Wolken …

Between water and clouds … 

Blaumachen / Skiving

Wenn nicht sogar das ganze Wochenende! Habt's fein.

If not the whole weekend. Have a nice one.

Gestreift / Striped

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kann Wasser auch sein …

Water could also be …

Sprießen / Sprouting

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Der Frühling trägt die entzückendsten Grüntöne …

Spring brings the most delightful shades of green … 

Golden

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Manchmal möchte ich einfach nur etwas Schönes sehen …

Sometimes I just want to see something beautiful …

She

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eine weltweite Stimme für Frauen.

Sei die Eine.

Bouquet

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vom Garten im Garten. Ein blütenreiches Wochenende wünsche ich. 

From the garden in the garden. Have a bloomy weekend.

Anbetung … / Adoring …

 … des Frühlings – all, überall. Trotz allem.

… spring – everywhere. Anyway.

Frühlingsoasen / Spring Oasis

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Schön, wenn es mitten in der Stadt an den unscheinbarsten Orten bunt wird …

I love it, when colour comes into play at mousy places in town …

Essen … / Dinner …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

… ist fertig! Das große Schmausen beginnt.

… is ready! Enjoy!

Das Licht … / The Light …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 … in der Weide. Wie eine Dusche aus Sonnenstrahlen …

… in the willow. Like a shower of sunshine …