Dienstag, 21. Dezember 2021

Montag, 20. Dezember 2021

Lüftlmalerei

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Heute ist es hier so derartig nebelig, da musste ich mir etwas Helles aus dem Archiv holen!

It's so misty here today, I had to go to my archives for a bright day!

Freitag, 17. Dezember 2021

Orchideenlicht / Orchid light

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ein echtes Wunder, diese Orchidee. Sie blüht seit mindestens drei Monaten …

Blooming three month now, I think, this orchid is a miracle …
 

Donnerstag, 16. Dezember 2021

Upside down …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Warum den Weihnachtsbaum nicht mal von der Decke baumeln lassen … Trendsetter?

Christmas tree dangling on the ceiling – a new trend?

Mittwoch, 15. Dezember 2021

Dienstag, 14. Dezember 2021

Fundstück / Finding

Mit einem Foto von diesem Fundstück brachte mich eine Freundin gestern zum Lachen. Einhörner sind halt überall!

With a photo of this finding a friend made me smile yesterday. The inscription on this handcoloured stone reads: If you are at a dead end a unicorn will be just around the corner!

Montag, 13. Dezember 2021

Wild und bunt / Wild and colourful


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Inzwischen bin ich Fan des kleinen Farn-Dschungels hier ums Eck …

I love the little fern jungle around the corner …


Freitag, 10. Dezember 2021

Grüner Advent / Green Advent


Weihnachtsdeko: Hier nur im Blumenkasten. Wir warten weiter auf Schnee. Ein feines drittes Adventswochende.

My only Christmas decoration: Outside in the windowbox. Still waiting for snow. Have a cosy third Sunday of Advent.

Donnerstag, 9. Dezember 2021

Weihnachtsmarkt / Christmas market

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nur fotografiert, nicht besucht. Vielleicht nächstes Jahr?

I only took a phot, I didn't visit. Maybe next year?
 

Mittwoch, 8. Dezember 2021

Dienstag, 7. Dezember 2021

Licht im Grau / Some light



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ein wenig schimmert die Sonne dann doch durch …

The sun is doing his best to shine through November's grey …

Freitag, 3. Dezember 2021

Lichter / Lights

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gestern erstmals die Weihnachtsbeleuchtung im Ort wahrgenommen …

Yesterday evening I saw the christmas lights in town for the first time really …

Donnerstag, 2. Dezember 2021

Melange

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wenn viele Ebenen sich treffen …

When many layers come together …

Mittwoch, 1. Dezember 2021

Freitag, 26. November 2021

Bald / Soon

Ein wenig kälter ist es inzwischen schon geworden. Daher: Habt ein kuscheliges Wochenende!

It's getting colder now. So have a cosy weekend!

Dienstag, 23. November 2021

Letzte Blätter / Last leafs

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dafür werden Strukturen sichtbarer. Und die Leere dazwischen …

Structures are more visible now and the blanks in between …

Freitag, 19. November 2021

Gelungene Mischung / Beautiful match

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Storchenschnabel an japanischem Ahorn, zwei die sich schon seit längerem mögen.
Habt ein feines Wochenende!

Herb Robert and Japanese maple, two who go togehter well for a long time now.
Have a nice weekend!

Donnerstag, 18. November 2021

Bunte Versammlung / Colourful collection

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Farn in vielen Farbtönen … Das hat mich beim Laubrechen ein wenig abgelenkt! ;-D

Fern in many shades. I was a little bit distracted during leaf raking. ;-D

Montag, 15. November 2021

Eine Runde im Wald / A walk through the forest

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wälder waren die ersten Kathedralen – wie man hier sehen kann. ;-)

Forests were the first cathedrals – as you can see on this picture. ;-)

Freitag, 12. November 2021

Platanenbunt / Multi-coloured planes


 Noch eine kleine Impression aus dem Herbsttuschkasten… Habt ein buntes Wochenende!

Another little impression from autumn's paintbox … Have a colourful weekend!

Donnerstag, 11. November 2021

Silberfeld / Silver field

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ich weiß nicht, was für eine Pflanze das ist, aber sie wird im Herbst immer lichtvoller …

I have no idea what's this plant's name, but in autumn it's light increases …

Mittwoch, 10. November 2021

Herbstrottöne / Autumn red shades

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

In der Dämmerung schon leicht verwaschen, aber dennoch rot leuchtend …

A little bit blurred in the dusk, but nevertheless glowing red …

Montag, 8. November 2021

Kupfer / Copper

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ein echter Hingucker, diese Buche im Wald …

This beech is a real eyecatcher in the wood …

Freitag, 5. November 2021

Donnerstag, 4. November 2021

Rose im Regen / Rose in the rain

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Im Herbstgarten gibt es immer wieder nostalgische Momente …

The garden in autum has its nostalgic moments …

Mittwoch, 3. November 2021

Freitag, 29. Oktober 2021

Morgendämmerung / Dawning

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Morgens im Garten ist das Licht im Herbst ziemlich besonders.
Habt ein feines Wochenende und: Happy Halloween!!

The morning light in our garden is really special in autumn.
Have a nice weekend and: Happy Halloween!

Mittwoch, 27. Oktober 2021

Freitag, 22. Oktober 2021

Stille Schönheit / Peaceful beauty

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Im Herbst wird auch das Blühen irgendwie ruhiger und heimeliger …
Ein schönes Wochenende, hier mit Erkältungsruhe.

In autumn even blooming becomes more peaceful and homely. Have a nice weekend, I will cure my cold.

Mittwoch, 20. Oktober 2021

Früchte / Fruits

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Der Chinesische Blumenhartriegel hat heuer gut getragen …

The Chinese dogwood produced a good crop of fruit this year …

Dienstag, 12. Oktober 2021

An der Wunderbar 2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dieses Detail stammt tatsächlich von einem Ausschank: Dort – in der Wandelhalle – bekommen Kurgäste (und solche, die zu Hause Kurgast spielen) ihr Glas Solewasser.

Musste über das Wort "wandeln" nachdenken, wandeln, wie flanieren, und wandeln, wie verändern. Also: wandelt man sich beim Wandeln?
 

Montag, 11. Oktober 2021

An der Wunderbar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Inspiriert von Brigitte, die Ende September verschiedene Bars vorstellte, nehme ich euch diese Woche mit an meine Wunderbar, an der ich auftanke.