Durchblick / Vista

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Statt in den Blätterhimmel kann man auch in die Ferne schauen, auf den Teutoburger Wald …
Habt ein schönes Wochenende!

Instead of looking up at the leafy sky, you can also look into the distance, at the Teutoburg Forest …
Have a lovely weekend!

Lichtpoesie / Light Poetry

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Flüchtige Momente des Lichts – dafür gibt es im Japanischen den Begriff "Komorebi" – wie ich beim Schauen des Films "Perfect Days" von Wim Wenders lernte. Offensichtlich gehe ich dem mit meinen Wasseraufnahmen, unwiederholbare Lichtreflexe und Spiegelungen auf Flussläufen, schon ziemlich lange nach. Komorebi beschreibt allerdings ursprünglich das Sonnenlicht, das zwischen Bäumen auf die Erde fällt, die Schönheit des Vergänglichen, auch des Lebens sowie dessen beständiges Spiel zwischen Hell und Dunkel. Gestern gab ich mich dem mal hin …

Fleeting moments of light – in Japanese, there's a term for this: "komorebi," as I learned while watching Wim Wenders' film "Perfect Days." Apparently, I've been exploring this theme for quite some time now with my water photography, capturing unrepeatable light reflections and refractions on rivers. However, komorebi originally describes sunlight filtering down through trees to the earth, the beauty of transience, including life itself, and its constant interplay between light and dark. Yesterday, I gave myself over to this …

Freitagmorgen / Friday Morning

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Unterricht im Wald – wenn man es über Glatteis und Eisregen dorthin geschafft hat …

Lessons in the forest – if you've managed to get there across black ice and freezing rain …

Licht / Light

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zwischen hell und dunkel: für verwunschene Momente im Wald.

Between light and dark: for enchanting moments in the forest.

Streiflicht / Sidelight

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ein Hoch auf immergrüne Pflanzen, sie machen mich gerade im Winter hoffnungsfroh …

A cheer for evergreens, they make my heart sing in winter …
 

Mischwald / Mixed Forest

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ich mag die Vielfalt dieses Gewebes …

I love the richness of this fabric …

Schau ins Land / "Site seeing"

Ein bisschen Schnee ist zurückgekehrt …

We had a little bit of snow again …

Ein Stück Holz … / A Piece of Wood …

… mit Schwung. Leider zum Mitnehmen zu groß …

… full of vim and vigor. Unfortunately too big to take it along …

Waldeslust / Forest joy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Erfreut mich gerade nur aus der Ferne, die Erkältung hat zugeschlagen … Horche gerade mehr an der Matratze.

Im grünen Bereich 5 / Greening 5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Und während ich denke, grüner wird's nicht, kreuzt diese Radlerin das Bild …
Ein feines grünes Wochenende!

And while I was thinking it can't be greener, this biker came along …
Have a nice green weekend!
 

Im grünen Bereich 4 / Greening 4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dieser Lieblingsbaum trägt zwar ganzjährig ein Efeu-Kleid, aber im Frühling kommt frisches Laubgrün noch dazu – très chic!

This favourite tree wears an ivy dress, topping it with some fresh green leaves in spring – très chic!

Im grünen Bereich 3 / Greening 3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hallo Brombeere, hallo Schleierkraut …

Hello blackberry, hello Baby's breath …

Im grünen Bereich 2 / Greening 2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bäume und Ernte …

Trees and harvest …

Herausragend / Outstanding

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Auf natürliche Art …

Made by nature …

Wintersonnenbank / Winter sunbed

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zum zwischendurch Auftanken …

For refuelling one's spirits now and then …

Spazierende / Strollers

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tragen zur Idylle bei, finde ich …

Make the scene even more idyllic I think …

Eine Runde im Wald / A walk through the forest

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wälder waren die ersten Kathedralen – wie man hier sehen kann. ;-)

Forests were the first cathedrals – as you can see on this picture. ;-)

Einmal um den Block / A walk around the block

Was für mich hier in den Wald und zurück heißt – Räubertochter-Energien aufladen, auch wenn es ein wenig diesig war.

What for me means going to the forest and back, recharging my Robber's Daughter energies. It was a bit hazy though.

In der Schwebe / Floating

 Manch ein Baumstamm schwebt, bevor er zu Boden fällt …

Some trunks float before they hit the ground …

Ein Baumstamm … / A tree trunk …

… der ein bisschen wie eine Skulptur wirkt. Jedenfalls spielt er schön mit Licht und Schatten.

… looking a bit like a sculpture. Playing perfectly with light and shadow.