Vielfalt / Richness

Gesehen an einer Wand in Herford.

Seen on a wall in the Eastwestfalian town Herford.

Aus der Reihe tanzen / To get out of line

A gmaade Wiesn / Mowed meadow

Im Bairischen bedeutet diese Wendung, etwas ging ganz leicht, es flutscht, sozusagen. Das erste Mal Rasenmähen seit ich weiß nicht wie vielen Jahrzehnten fand ich jetzt doch mal ein wenig anstrengend – vor allem bei dera Hitzn!

I mowed a meadow – the first time in years and years and years. Which was not a piece of cake …

Flammentulpe / Flaming tulip

Trubel-Tulpen / Hustle and bustle tulips

Linde Linden / Balmy lime

Rheingold …

… wo meine Eltern einst tanzten.

… where my parents used to dance.

Frühlingsfarbspiel / Spring colourplay

What you see is what you get …

Kaffeepausen-Pause / Coffee break break

Doppelbunt / Twin coloured

In the town where …

… I was born …

Heute hier, morgen dort …

… bin kaum da, muss ich fort. Das erklärt ganz gut, warum es hier ein wenig ruhiger zugeht. Wenn das "wahre" Leben übernimmt.