DAS war mal ein sehr wichtiger Ort für mich: mein Kindergarten! Es gibt ihn immer noch, etwas modernisiert – und ohne Bambi. Das war eine Steinskulptur, ein Reh, auf dem sich prima reiten ließ.
That was once a very important place for me: my kindergarten! It's still there, somewhat modernized – and without Bambi. That was a stone sculpture, a deer, that was great to ride.
I spent a lot of time by the Bowerre as a child. Herford's city center was my playground. Today, only a plaque commemorates this small tributary of the Werre, Herford's main river.
Ein wenig in der Geburtsstadt flanieren und hier und da fällt schönes Licht auf altbekannte Wege …
A little stroll through one's birthplace, where here and there beautiful light falls on familiar paths …
Sure, right? (The sign reads: Please don't cause any trouble.)
With that in mind, have a smooth weekend.
So schön verbaut an den Schiffsschaukeln, ein Schmuck für sich.
Beautifully integrated into the ship swings, a gem in itself.
Saisonaler Moment auf kleinstem Raum …
A seasonal moment in time in a nutshell …
Wiesn-Fieber, wohin man schaut …
Oktoberfest fever everywhere you look…
When you finally manage to open a long-locked bookcase and take a look at the old treasures and their endpapers…
Have a lovely weekend!
Im Garten wächst immer noch was nach …
New things are still growing in the garden …
Nachts Gewitter und Regen, morgens Schneckeninvasion … Schnecken sind begnadete Kletterer.
Thunderstorm and rain at night, a snail invasion in the morning… Snails are gifted climbers.
Auch die Kapuzinerkresse kann Lotus-Effekt …
Nasturtiums can also produce a lotus effect …
Dieser Hauch von Blau im Inneren der Sonnenblume, hat mich fasziniert …
This hint of blue inside the sunflower fascinated me …
Wer nicht nur Kerzen schauen wollte, konnte an Feuerschalen Stockbrot backen.
Those who didn't just want to look at candles could bake bread on a stick over fire bowls.
Oder eines der Gesamt-Ensemble mit beleuchtetem Kurhaus bestaunen.
Ein leuchtendes Wochenende wünsche ich.
Or admire one of the complete ensembles with the illuminated spa building.
I wish you a bright weekend.
Im Moment kann ich keine Fotos hochladen, was bei einem Blog, der von Fotos lebt, etwas blöd ist.
Ich versuche es morgen wieder.
Eine fast asiatisch anmutende Stimmung … Ein kleiner Ausflug zu Hause.
An almost Asian-like atmosphere… A little trip at home.
Als hätten sich riesige Glühwürmchen wohl geordnet niedergelassen …
It was as if giant fireflies had settled down in an orderly fashion…
Dieses Jahr war ich zum ersten Mal bei der "Nacht der 10.000 Kerzen" im Kurpark.
This year I attended the "Night of 10,000 Candles" in the spa park for the first time.
Und von ganz anderer Stelle eine unerwartete Ansicht des Montmartre und Sacré-Cœur …
Habt ein feines Wochenende.
And from a completely different vantage point, an unexpected view of Montmartre and Sacré-Cœur…
Have a wonderful weekend.
Montmartre ist immer noch ein Künstlerviertel – aber mit viel Show, malerischer.
Montmartre is still an artists' quarter – but with a lot of – quite picturesque – showmanship.
