Sie / She

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zwei Dinge habe ich mir für den heutigen Internationalen Frauentag notiert, so als Anregung für die nächsten Jahre:

Kooperieren statt konkurrieren.

Und:

Es braucht Gemeinschaften, um eine neue Welt zu gestalten.

Two notes I scribbled down for today's International Women's Day, as a kind of waymarker for the coming years:

Cooperating not competing

And:

It takes teams to build a new world.

 

Sie / She

Die Aufgabe der Frau ist zweifach: Sie muss ihre männliche Seite des Fokussierens entwickeln, um dann mit diesem neu gefundenen Licht die eigene geheimnisvolle  Weiblichkeit auszuleuchten und sich bewusst zu machen.

Im zweiten Teil muss sie mutig in ihre weibliche Natur eintauchen und die eigenen weiblichen Werte bergen. Wenn ihr auch dieser Schritt gelingt, und das geschah bisher selten, und sie ihre wahren Werte kennt, dann liegt eine weitere Aufgabe vor ihr. Sie muss fest zu ihrem wahren Selbst stehen, sodass ihre Werte als ein Gegengewicht zum einseitig materiellen Fortschritt in die Gesellschaft eindringen können.

aus: Irene Claremont de Castillejo, Die Töchter der Penelope. Elemente des Weiblichen,Walter Verlag Olten und Freiburg im Breisgau, 1979, S. 49