Nostalgie-Spaziergang 5 / Nostalgic Walk 5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Das Herforder Wehr: die ersten Stromschnellen meines Lebens. Früher ohne Fontäne.
Habt ein feines Wochenende!

The Herford weir: the first rapids of my life. Back then, there was no fountain.
Have a great weekend!

Nostalgie-Spaziergang 4 / Nostalgic Walk 4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vor meiner Kindergartenzeit ging ich mit meiner Mutter stets auf die benachbarte Wiese. Ein Findling dort war mein Klettergerüst, Gänseblümchen wurden zu Halsketten. Zwischen fünf Bäumen stand ein Sandkasten, und ja, es stimmt irgendwie: Heimat ist dort, wo die Bäume DICH kennen.

Before kindergarten, my mother and I always went to the meadow next to it. A boulder there was my climbing frame, and daisies became necklaces. There was a sandbox among five trees, and yes, it's somehow true: home is where the trees know YOU.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Also sagte ich Hallo, stellte mich zwischen meine alten Bekannten und blickte nach oben. Es sind Linden, natürlich, mit einem wunderbaren Komorebi!

So I said hello, stood among my old acquaintances, and looked up. They're linden trees, of course, with a wonderful komorebi!