Herbstleuchten / Autumn Glow

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Das Licht setzt sich gerade so schön auf die Bäume …

The light is catching the trees so beautifully right now…

Nostalgie-Spaziergang 4 / Nostalgic Walk 4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vor meiner Kindergartenzeit ging ich mit meiner Mutter stets auf die benachbarte Wiese. Ein Findling dort war mein Klettergerüst, Gänseblümchen wurden zu Halsketten. Zwischen fünf Bäumen stand ein Sandkasten, und ja, es stimmt irgendwie: Heimat ist dort, wo die Bäume DICH kennen.

Before kindergarten, my mother and I always went to the meadow next to it. A boulder there was my climbing frame, and daisies became necklaces. There was a sandbox among five trees, and yes, it's somehow true: home is where the trees know YOU.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Also sagte ich Hallo, stellte mich zwischen meine alten Bekannten und blickte nach oben. Es sind Linden, natürlich, mit einem wunderbaren Komorebi!

So I said hello, stood among my old acquaintances, and looked up. They're linden trees, of course, with a wonderful komorebi! 

Wahrzeichen 2 / Landmark 2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Stelldichein am Place de la Concorde …

Meeting at Place de la Concorde … 

Mi-Ma-Mohn / Pi-Pa-Poppies

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Das Lied vom roten Klatschmohn. Es muss noch geschrieben werden. Wer mag?

The song of the red poppy. It still needs to be written. Who wants to?

Augenweide 4 / Feast for the Eyes 4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Manchmal mögen die Augen auch etwas ganz Schlichtes …

Sometimes the eyes like something very simple …

Alte Meister / Old Masters

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Die Schönheit des Vergänglichen … Schönes Wochenende!

The beauty of impermanence … Have a lovely weekend!

Reich / Rich

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Das wird eine Apfelernte … wenn Kälte und Regen die Fülle nicht vernichtet haben.

This will be an apple harvest... if the cold and rain haven't destroyed the abundance.

Romantik / Romantic

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wenn das i-Tüpfelchen ins Bild rudert …

When a rowing boat adds the final touch … 

Grün, grün, grün / Green, green, green

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nach dem Regen im Kurpark eine Runde drehen … Die Auen bewundern.

After the rain walking in the spa garden …To marvel at the meadows.

Frühlingsgymnastik / Spring Gymnastics

Die Bäume schlagen aus …

The trees are sprouting … 

Leuchtkraft 4 / Luminosity 4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Primaballerina – oder ist das der Tanz in den Mai?

Prima ballerina – or is that the May Day dance?

Leuchtkraft 3 / Luminosity 3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Da wird's gleich in der Seele ganz hell …

Even the soul get's enlightenend … 

Leuchtkraft 2 / Luminosity 2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sich irgendwie so anders fühlen …

Feeling so different … 

Leuchtkraft / Luminosity

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zeig mir die Bank, an den Tulpen …

Show me the bench at the tulip field …

Durchblick / Vista

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Statt in den Blätterhimmel kann man auch in die Ferne schauen, auf den Teutoburger Wald …
Habt ein schönes Wochenende!

Instead of looking up at the leafy sky, you can also look into the distance, at the Teutoburg Forest …
Have a lovely weekend!

Lichtpoesie / Light Poetry

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Flüchtige Momente des Lichts – dafür gibt es im Japanischen den Begriff "Komorebi" – wie ich beim Schauen des Films "Perfect Days" von Wim Wenders lernte. Offensichtlich gehe ich dem mit meinen Wasseraufnahmen, unwiederholbare Lichtreflexe und Spiegelungen auf Flussläufen, schon ziemlich lange nach. Komorebi beschreibt allerdings ursprünglich das Sonnenlicht, das zwischen Bäumen auf die Erde fällt, die Schönheit des Vergänglichen, auch des Lebens sowie dessen beständiges Spiel zwischen Hell und Dunkel. Gestern gab ich mich dem mal hin …

Fleeting moments of light – in Japanese, there's a term for this: "komorebi," as I learned while watching Wim Wenders' film "Perfect Days." Apparently, I've been exploring this theme for quite some time now with my water photography, capturing unrepeatable light reflections and refractions on rivers. However, komorebi originally describes sunlight filtering down through trees to the earth, the beauty of transience, including life itself, and its constant interplay between light and dark. Yesterday, I gave myself over to this …

Rundfahrt / Round Trip

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Neuerdings können wir uns hier so wie in London fühlen: endlich ein eigenes Riesenrad!

We can now feel like we're in London here: finally, our own Ferris wheel!

Wandmalerei / Mural

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Entspannen, ganz im Sinne des Kurorts.

Relax, in true spa resort style.

Denn das "moderne Leben" hat seine Gefahren:

Because modern life can be quite dangerous: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bemalung eines Stromkastens und der angrenzenden Wand, irgendwie passend …

Cowboy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Das muss der berühmte letzte seiner Art hier aus der Gegend sein.
Auf einer kleinen Siesta im Kurpark.

 

 

Waschtag / Laundry Day

Aber im Kurpark? Oder trifft frau sich auf ein Schwätzchen?

But in spa garden? Or are they meeting for a little chat?