Lichtspiele / Moving Lights

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Licht, Schatten, Pflanze … Schöne Schauspiele finden hier statt.

Light, shadow, plant … Lovely plays are performed here. 

Besuch / Visitor

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Darüber freuen sich auch Blüten …

Blossoms love it too …

Sternenhaufen / Star Cluster

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Und davon gibt es gleich mehrere im Garten. Das muss so ein eigener Kosmos sein …

And there are several of them in the garden. It must be its own cosmos …

Pfingstrose / Peony

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Prachtvoll verspätet … Eine Diva eben.
Habt ein großartiges Wochenende! 

Fabulously late … Just a diva!
Have a fantastic weekend! 

Auf der Abendrunde / On the Evening Walk

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ein betörendes Licht und wieder viel Grün nach den zahlreichen Regenschauern …

A captivating light and lush greenery again after the numerous rain showers …

Dieses Grün / This Kind of Green

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Grün mag ich sehr gern. Dieser Grünfarbton hat es mir noch mal besonders angetan …

Green is one of my favourite colours. And this shade of green I like best … 

Roseneck / Rose Corner

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Würde mir auch als Tapete gefallen …

Would be nice as wallpaper, too …

Regentropfen … / Raindrops …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

… auf Iris.
Gestern hat es den ganzen Tag gewittert und geschüttet. Heute sieht es schöner aus.

… on iris.
There was thunder and rain all of yesterday. Today it's a bit sunnier.

Darum … / That's Why …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

… wird die Iris auch Schwertlilie genannt …

… the iris is also called dagger flower …

Mustergültig / Exemplary

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Der Perückenstrauch entwirft schöne Silhouetten, passt zum Himmelblau.

The smoke bush creates beautiful silhouettes and complements the sky blue.

Mi-Ma-Mohn / Pi-Pa-Poppies

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Das Lied vom roten Klatschmohn. Es muss noch geschrieben werden. Wer mag?

The song of the red poppy. It still needs to be written. Who wants to?

Augenweide 5 / Feast for the Eyes 5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Was der Rasen macht, wenn man ihn im Mai nicht mäht …
Habt ein langes sonniges Wochenende!

What happens to the lawn when you don't mow it in May …
Have a long sunny weekend!

Augenweide 4 / Feast for the Eyes 4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Manchmal mögen die Augen auch etwas ganz Schlichtes …

Sometimes the eyes like something very simple …

Augenweide 3 / Feast for the Eyes 3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Der Mensch lebt ja nicht nur von Erdbeeren allein …
(Gestern wäre meine Mutter 87 geworden, ich habe ein wenig für sie gefeiert. Nach der Gartenarbeit, die sie auch geliebt hat.)

One can't live of strawberries alone …
(Yesterday would have been my mother's 87th birthday, I celebrated a little for her. After gardening which she also loved.)

Augenweide 2 / Feast for the Eyes 2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nase, Mund und Magen fühlen sich auch angesprochen … 

The nose, mouth, and stomach feel adressed too …

Augenweide / Feast for the Eyes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Auf meinem Weg zum Einkaufen …

On my way to the shops …

Alte Meister / Old Masters

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Die Schönheit des Vergänglichen … Schönes Wochenende!

The beauty of impermanence … Have a lovely weekend!

Reich / Rich

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Das wird eine Apfelernte … wenn Kälte und Regen die Fülle nicht vernichtet haben.

This will be an apple harvest... if the cold and rain haven't destroyed the abundance.

Kleiner Strauß / Little Bunch

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Oder: einmal quer durch den Frühlingsgarten, für ein Geburtstagskind.

Or: a tour through the spring garden, for a birthday child.

Romantik / Romantic

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wenn das i-Tüpfelchen ins Bild rudert …

When a rowing boat adds the final touch …