Klein und Groß / Big and Small

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Im Garten wächst immer noch was nach …

New things are still growing in the garden … 

Erfrischung / Refreshment

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Auch die Kapuzinerkresse kann Lotus-Effekt …

Nasturtiums can also produce a lotus effect …

Sonnenblume / Sunflower

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dieser Hauch von Blau im Inneren der Sonnenblume, hat mich fasziniert …

This hint of blue inside the sunflower fascinated me …

Giverny 2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ein Zimmer in Monets Haus mit DIESEM Ausblick … Ich musste bei meinem Besuch viel an meine Mutter denken, die sicher große Freude an diesem Garten gehabt hätte.

A room in Monet's house with THIS view… During my visit, I often thought of my mother, who would surely have enjoyed this garden.

Lichtspiele / Moving Lights

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Licht, Schatten, Pflanze … Schöne Schauspiele finden hier statt.

Light, shadow, plant … Lovely plays are performed here. 

Stickerei / Fancywork

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Der Gewöhnliche Mauerlattich hat diese Handarbeit voll drauf … 

The common wall lettuce is a master of this craft …

Besuch / Visitor

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Darüber freuen sich auch Blüten …

Blossoms love it too …

Sternenhaufen / Star Cluster

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Und davon gibt es gleich mehrere im Garten. Das muss so ein eigener Kosmos sein …

And there are several of them in the garden. It must be its own cosmos …

Pfingstrose / Peony

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Prachtvoll verspätet … Eine Diva eben.
Habt ein großartiges Wochenende! 

Fabulously late … Just a diva!
Have a fantastic weekend! 

Dieses Grün / This Kind of Green

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Grün mag ich sehr gern. Dieser Grünfarbton hat es mir noch mal besonders angetan …

Green is one of my favourite colours. And this shade of green I like best … 

Roseneck / Rose Corner

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Würde mir auch als Tapete gefallen …

Would be nice as wallpaper, too …

Regentropfen … / Raindrops …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

… auf Iris.
Gestern hat es den ganzen Tag gewittert und geschüttet. Heute sieht es schöner aus.

… on iris.
There was thunder and rain all of yesterday. Today it's a bit sunnier.

Darum … / That's Why …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

… wird die Iris auch Schwertlilie genannt …

… the iris is also called dagger flower …

Leuchtpfad / Illuminated Path

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Im Garten steigt gerade das große Tulpenfest, mit jeder Menge Lichter …

The big tulip festival is currently taking place in the garden, with lots of lights …

Früher Vogel / Early Bird

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

So sollte die Blutjohannisbeere eigentlich erst im April oder Mai aussehen, sie hat schon jetzt Blätter und blüht üppig! Und ihr Duft … In Nordamerika würde lauter Kolibris um sie herumschwirren

The flowering currant should actually only look like this in April or May, but it already has leaves and is blooming profusely! And its fragrance… In North America, it would have hummingbirds buzzing around it.

Blaue … / Blue …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

… Sonnenstrahlen. Gibt's nicht? Dohoch!

… sunrays. They don't exist? On the contrary! 

Bouquet

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vom Garten im Garten. Ein blütenreiches Wochenende wünsche ich. 

From the garden in the garden. Have a bloomy weekend.

Essen … / Dinner …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

… ist fertig! Das große Schmausen beginnt.

… is ready! Enjoy!

Winterlinge … / Winter Aconite …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

… machen Frühlingsdinge.

… doing spring things. 

Schön frostig / Beautifully Frosty

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Als hätte die Natur Klöppeln gelernt …

It's as if nature had learned to make bobbin lace ...