Pfingstrose … / Peony …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

… im Herbst. Ein Laubfeuerwerk!

… in autumn. A leaves firework display.

Kleine Freundin … / Little Friend …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

… auf der Terrasse, Schaut kurz vor dem Spätherbst noch mal vorbei.

… visiting on the terrace before late autumn starts. 

Herbstgrün / Autumn Green

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Der Garten hat wieder Töne …

The garden doing shades again …  

Bunt / Colourful

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Der Herbst erreicht die Salze …
Habt ein gemütliches Wochenende!

Autumn comes to river Salze …
Have a cosy weekend! 

Nostalgie-Spaziergang 5 / Nostalgic Walk 5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Das Herforder Wehr: die ersten Stromschnellen meines Lebens. Früher ohne Fontäne.
Habt ein feines Wochenende!

The Herford weir: the first rapids of my life. Back then, there was no fountain.
Have a great weekend!

Nostalgie-Spaziergang 4 / Nostalgic Walk 4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vor meiner Kindergartenzeit ging ich mit meiner Mutter stets auf die benachbarte Wiese. Ein Findling dort war mein Klettergerüst, Gänseblümchen wurden zu Halsketten. Zwischen fünf Bäumen stand ein Sandkasten, und ja, es stimmt irgendwie: Heimat ist dort, wo die Bäume DICH kennen.

Before kindergarten, my mother and I always went to the meadow next to it. A boulder there was my climbing frame, and daisies became necklaces. There was a sandbox among five trees, and yes, it's somehow true: home is where the trees know YOU.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Also sagte ich Hallo, stellte mich zwischen meine alten Bekannten und blickte nach oben. Es sind Linden, natürlich, mit einem wunderbaren Komorebi!

So I said hello, stood among my old acquaintances, and looked up. They're linden trees, of course, with a wonderful komorebi! 

Nostalgie-Spaziergang 2 / Nostalgic Walk 2

An der Bowerre habe ich als Kind viel Zeit verbracht. Die Herforder Innenstadt war mein Spielplatz. Heute erinnert nur noch eine Plakette an den kleinen Nebenarm der Werre, Herfords Hauptfluss.

I spent a lot of time by the Bowerre as a child. Herford's city center was my playground. Today, only a plaque commemorates this small tributary of the Werre, Herford's main river.

Lichtspiele / Moving Lights

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Licht, Schatten, Pflanze … Schöne Schauspiele finden hier statt.

Light, shadow, plant … Lovely plays are performed here. 

Stickerei / Fancywork

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Der Gewöhnliche Mauerlattich hat diese Handarbeit voll drauf … 

The common wall lettuce is a master of this craft …

Besuch / Visitor

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Darüber freuen sich auch Blüten …

Blossoms love it too …

Sternenhaufen / Star Cluster

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Und davon gibt es gleich mehrere im Garten. Das muss so ein eigener Kosmos sein …

And there are several of them in the garden. It must be its own cosmos …

Pfingstrose / Peony

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Prachtvoll verspätet … Eine Diva eben.
Habt ein großartiges Wochenende! 

Fabulously late … Just a diva!
Have a fantastic weekend! 

Auf der Abendrunde / On the Evening Walk

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ein betörendes Licht und wieder viel Grün nach den zahlreichen Regenschauern …

A captivating light and lush greenery again after the numerous rain showers …

Dieses Grün / This Kind of Green

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Grün mag ich sehr gern. Dieser Grünfarbton hat es mir noch mal besonders angetan …

Green is one of my favourite colours. And this shade of green I like best … 

Roseneck / Rose Corner

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Würde mir auch als Tapete gefallen …

Would be nice as wallpaper, too …

Regentropfen … / Raindrops …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

… auf Iris.
Gestern hat es den ganzen Tag gewittert und geschüttet. Heute sieht es schöner aus.

… on iris.
There was thunder and rain all of yesterday. Today it's a bit sunnier.

Darum … / That's Why …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

… wird die Iris auch Schwertlilie genannt …

… the iris is also called dagger flower …

Mustergültig / Exemplary

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Der Perückenstrauch entwirft schöne Silhouetten, passt zum Himmelblau.

The smoke bush creates beautiful silhouettes and complements the sky blue.

Mi-Ma-Mohn / Pi-Pa-Poppies

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Das Lied vom roten Klatschmohn. Es muss noch geschrieben werden. Wer mag?

The song of the red poppy. It still needs to be written. Who wants to?

Augenweide 5 / Feast for the Eyes 5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Was der Rasen macht, wenn man ihn im Mai nicht mäht …
Habt ein langes sonniges Wochenende!

What happens to the lawn when you don't mow it in May …
Have a long sunny weekend!