… auf das und Wunsch fürs kommende Jahr. Gesehen beim hiesigen Bäcker, schließe mich dem gerne an und reiche die Botschaft weiter. Kommt gut rüber!
… and hope for the coming year. Saw this in a bakery here – and join this wish, so I pass it on! Happy New Year!
… wünsche ich Euch allen – und danke für Eure vielen Inspirationen, Gedanken und Kommentare.
Selbst dekoriere ich nicht gerne, aber ich schaue mir Weihnachtsschmuck bei anderen gerne an …
I don't like to decorate for Christmas but I enjoy seeing Christmas decoration – wherever …
… und die Bäume dazwischen … Manchmal mag ich's gestreift.
… and the trees inbetween … Sometimes I like stripes.
Das ganze Weiß ist inzwischen dahingeschmolzen …
No white frost and snow anymore right now …
Kleine Runde durch den Landschaftspark und darüber hinaus …
A little walk through park and fields …
… ist der Adventsschmuck der Natur. Habt einen schönen vierten Advent.
… is nature's Advent decoration. Have a nice fourth sunday in Advent.
Ich mag es, wenn in der kalten Jahreszeit, die Strukturen deutlicher werden …
I like it, when structures get more obvious in wintertime …
… immer ein schöner Anblick, auch bei Frost – wenn die Sonne scheint.
… always beautiful, also when it's freezing – and the sun is shining.
Und drinnen auf der Fensterbank blüht's auch. Für mich einer der schönsten Weihnachtssterne …
And inside on the windowsill another plant is flowering: For me one of the loveliest Christmas stars …
Noch so ein schöner Winterblüher …
Another lovely winter flowering plant …
Die Situation hat sich hier wieder weitgehend entspannt, deshalb werde ich in nächster Zeit wohl ab und zu auftauchen und nach Bedarf in den Rückzug gehen.
Herzlichen Dank für Eure guten Wünsche! Und einen feinen dritten Advent.
… wird vermutlich sehr anders. Muss mich eine Zeitlang ausklinken.
Liebe Grüße an alle Leser*innen und bis bald
… in Stimmung bringen, von unten aufbauend …
… into the mood, starting from scratch …
