Alte Meister / Old Masters

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Die Schönheit des Vergänglichen … Schönes Wochenende!

The beauty of impermanence … Have a lovely weekend!

Romantik / Romantic

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wenn das i-Tüpfelchen ins Bild rudert …

When a rowing boat adds the final touch … 

Grün, grün, grün / Green, green, green

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nach dem Regen im Kurpark eine Runde drehen … Die Auen bewundern.

After the rain walking in the spa garden …To marvel at the meadows.

Leuchtkraft 2 / Luminosity 2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sich irgendwie so anders fühlen …

Feeling so different … 

Leuchtkraft / Luminosity

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zeig mir die Bank, an den Tulpen …

Show me the bench at the tulip field …

Cowboy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Das muss der berühmte letzte seiner Art hier aus der Gegend sein.
Auf einer kleinen Siesta im Kurpark.

 

 

Waschtag / Laundry Day

Aber im Kurpark? Oder trifft frau sich auf ein Schwätzchen?

But in spa garden? Or are they meeting for a little chat? 

Das Licht … / The Light …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 … in der Weide. Wie eine Dusche aus Sonnenstrahlen …

… in the willow. Like a shower of sunshine …

Gestern und heute … / Yesterday and Today

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gestern auf der Spazierrunde …

On my walk yesterday …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

… heute Morgen der Blick in den Garten.

… looking into the garden this morning.

Wilde Wasser / White Water

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Auch kleine Wasser rauschen schön … Eine Art "Sound of Music".

Even small streams sound beautiful … A "Sound of Music" for me.

Ein bisschen Frühling / A Little Bit of Spring

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jetzt ist der Regen auch bei uns angekommen. Aber vorher wurde getestet, ob Frühling noch oder schon geht … Mit Föhn (den ich in Anlehnung an den nahe gelegenen und für die Wetterlage verantwortlichen Teutoburger Wald mal Töhn nenne) ist alles möglich.

The rain has finally arrived here too. But before that, it was tested whether spring was still in the repertoire, or already ... With a Föhn wind (which I'll call "Töhn" in reference to the nearby Teutoburg Forest, responsible for the weather), anything is possible.

Ausblick / View

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Grün in allen Tönen … Eine meiner Lieblingsfarben. Neben bunt.

Green in all shades … One of my favourite colours.

Muster / Pattern

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sähe als Kleiderstoff sicher auch gut aus …
Und für Hausfrau Hanna: Das ist eine Purpur-Waldfetthenne (wie gut, dass es Pflanzen-Bestimmungs-Apps gibt …)
Schönes Wochenende!

This would look nice as clothing material, too, I think.
Have a lovely weekend!

Ruhepol / Calm Anchor

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Beruhigt mich schon beim Ansehen …

Just looking makes me feel calm …

Der Sound … / The sound …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

… der Engelstrompete.
Habt ein lauschiges Wochenende.

… of the angel trumpet.
Have a cosy weekend.

Alles … / Everything …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

… so schön bunt hier. Fanden Kurgäste, Schmetterlinge und Bienen …

… is so colourful here. Spa guests, butterflies, and bees found …

Begegnung / Encounter

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"Die sitzen da ja lässig, und auf einem Sofa im Kurpark …???", dachte ich.
Mich wunderte nur, ihre Bewegungslosigkeit.
Klar, sind ja auch Betonskulpturen der Künstlerin Laura Lechner. Täuschend lebensecht …

"They're sitting there so casually, and on a sofa in the spa gardens ...???" I thought.
I was just surprised by their stillness.
Of course, they're concrete sculptures by the artist Laura Lechner. Deceptively lifelike...

 

 

Was Erfrischendes / Something refreshing

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kühlt schon beim Ansehen …

Just looking feels cooling …

Baumgeist / Tree Spirit

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Da geht man gedankenverloren spazieren und dann das …

Walking along, lost in thought and then this ...

Bilderbuchmäßig 5 / Picture Perfect 5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wahrzeichen der Stadt noch im Herbstkleid vor dem leichten Schnee …

The city's landmark still in its autumn dress before the light snow...