Vorschau / Preview

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Noch etwas Zeit, noch etwas Sonne …
Jetzt erst mal auf ins Wochenende!

A little more time, a little more sun …
Now off to the weekend!

Die dunkle Seite … / Dark side …

… des Himmels. Das war ca. 10 Minuten nach der gestern gezeigten Aufnahme. Ich glaube, wir holen gerade den April nach. (Leider "schwimmt" das Bild etwas, da die Lichtverhältnisse mein Handy überforderten.)

… of the sky. That was about 10 minutes after taking the photo shown yesterday. I think we're just catching up on April.

Zart / Delicate

Der Himmel malt wieder …

The sky is painting again …

Da … / There …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

… hat sich doch ein rosa Elefant versteckt, oder?

… is a pink elephant in this rose, or not?

Gräser / Grasses

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Was wäre die Welt ohne Süßgräser?

Grass family is feeding the world.

Klein … / Small …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

… aber stark. Zwerg-Gladiole mit Leuchtkraft.

… but strong. Dwarf gladiolus with luminosity.

Landeplatz / Landing Site

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eigentlich wollte ich ja nur die geöffnete Schnittlauchblüte fotografieren – mit Flugverkehr hatte ich nicht gerechnet …

Actually, I only wanted to photograph the open chive blossom – I didn't expect any air traffic ...

Kreistanz / Circle Dance

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Im Garten geht's rund. Hört ihr die Musik?

Leaves spinning in the garden. Can you hear the music?

Bouquet

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vom Garten selbst arrangiert, zu unserem Wohlgefallen.

Arranged by the garden itself, for our pleasure.

Fransenbecher / Fringecups

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mich entzückt es, wenn ich Pflanzen entdecke, die ich noch nicht kenne: Dieses Exemplar, auch Falsche Alraunenwurzel genannt, stammt ursprünglich aus Nordamerika.

I am delighted when I discover plants that I have never seen before: This specimen, also called false mandrake root, is native to North America.

Kreidezeichnung / Chalk drawing

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Die Saison beginnt mit einem … Frühlingszyklopen?
Ein freudiges Wochenende!

The season starts with a … spring Cyclops?
Have a joyful weekend!

Rosenzeit / Rose Time

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jetzt geht's lohos!

It gets started!

Schwesterlich / Sisterly

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Oder auch: brüderlich? Natürlich inspiriert …

Or as well: brotherly? Inspired by nature …

Elegant

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Licht und Schatten verleihen das gewisse Etwas …

Light and shadow add that certain something …

Aufbruch / Blooming

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zumindest der Schnittlauch ist am Start.
Na gut, die neue Woche auch.

Chives gets started.
And the new week, too.

Heute … / Today …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

… gibt's mal Pustekuchen, oder was serviert ihr so zum Kaffee?
Ein federleichtes Wochenende!

… we are having Fiddlesticks for coffee, and you?
Have a nice floating weekend!

Aufrecht … / Upright …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

… in Licht und Schatten.

… come rain, come shine.

Hui …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Die Marilyn des Blumenbeets …

Marilyn of the flowerbed …

La Mer …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Am schönsten ist es, wenn unser Garten blau macht …

We love our now blue garden …

Blütezeit … / May …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

… der Tamariske. Ein alljährliches Garten-Highlight.

… of the tamarisk. An annual garden highlight.