Begossen / Watered

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Auch im nassen Zustand ganz bezaubernd … In Nachbarins Garten fotografiert.
Habt ein feines Wochenende!

Absolutely charming even when wet … Photo taken in neigbour's garden.
Have a fine weekend!

Regenfänger / Raincatcher

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Endlich reichlich Nass: Wir atmen alle auf!

Finally plenty of rain: We can all breathe a sigh of relief!

Der Barbie-Baum / The Barbie Tree

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Den hat meine Mutter ausgesucht und gepflanzt: eine Tamariske, für den alljährlichen Wow-Effekt.

My mother chose and planted it: a tamarisk, for the annual wow effect.

Frühlingsgymnastik / Spring Gymnastics

Die Bäume schlagen aus …

The trees are sprouting … 

Leuchtkraft 4 / Luminosity 4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Primaballerina – oder ist das der Tanz in den Mai?

Prima ballerina – or is that the May Day dance?

Leuchtkraft 3 / Luminosity 3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Da wird's gleich in der Seele ganz hell …

Even the soul get's enlightenend … 

Heckenbunt / Multicoloured Hedge

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eine ungewöhnliche Farbkombination, die ich so noch nie gesehen habe.
Habt ein schönes Wochenende!

A fascinating colour mix I have never seen before.
Have a lovely weekend!

Helle Woge / White Wave

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Felsenbirnenblüten in der Sonne … Oder: hell vor dunkel.
Habt ein erfreuliches Wochenende!

Snowy mespilus in the sun … Or: light before dark.
Have a pleasant weekend. 

Frühling ist's … / It's Spring …

 … wenn selbst die Hunde aufblühen.

… when even dogs blossom.  

Magie / Magic

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Oder: ein tanzendes Lichtwesen.

Or: a dancing light creature.

Filigran / Filigree

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Neues Leben, gleichzeitig zart und kraftvoll …

New life, delicate and powerful all at once …

Frühlingsohr / Spring Ear

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Die Lauscher sind aufgestellt …

The eavesdroppers are in place … 

Magnolien / Magnolias

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sie legen los.

They get started. 

Frühlingslaterne / Spring Lantern

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Auch eine Idee.
Oder ist das ein Mini-Treibhaus, falls es noch einmal frostig wird?

That's an idea.
Or is it a mini greenhouse in case it gets frosty again? 

Blaue … / Blue …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

… Sonnenstrahlen. Gibt's nicht? Dohoch!

… sunrays. They don't exist? On the contrary! 

Im Blütenreich / In Blossomy

 

Frühling ist ja auch eine Art Wanderzirkus: Er schlägt jetzt für eine Zeitlang seine wunderbar zarten Zelte auf …

Spring is like a traveling circus: it pitches its wonderfully delicate tents for a while now …

Sprießen / Sprouting

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Der Frühling trägt die entzückendsten Grüntöne …

Spring brings the most delightful shades of green … 

Anbetung … / Adoring …

 … des Frühlings – all, überall. Trotz allem.

… spring – everywhere. Anyway.

Frühlingsoasen / Spring Oasis

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Schön, wenn es mitten in der Stadt an den unscheinbarsten Orten bunt wird …

I love it, when colour comes into play at mousy places in town …

Das Licht … / The Light …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 … in der Weide. Wie eine Dusche aus Sonnenstrahlen …

… in the willow. Like a shower of sunshine …