Augenweide 4 / Feast for the Eyes 4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Manchmal mögen die Augen auch etwas ganz Schlichtes …

Sometimes the eyes like something very simple …

Augenweide 3 / Feast for the Eyes 3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Der Mensch lebt ja nicht nur von Erdbeeren allein …
(Gestern wäre meine Mutter 87 geworden, ich habe ein wenig für sie gefeiert. Nach der Gartenarbeit, die sie auch geliebt hat.)

One can't live of strawberries alone …
(Yesterday would have been my mother's 87th birthday, I celebrated a little for her. After gardening which she also loved.)

Augenweide 2 / Feast for the Eyes 2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nase, Mund und Magen fühlen sich auch angesprochen … 

The nose, mouth, and stomach feel adressed too …

Augenweide / Feast for the Eyes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Auf meinem Weg zum Einkaufen …

On my way to the shops …

Rundfahrt / Round Trip

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Neuerdings können wir uns hier so wie in London fühlen: endlich ein eigenes Riesenrad!

We can now feel like we're in London here: finally, our own Ferris wheel!

Wandmalerei / Mural

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Entspannen, ganz im Sinne des Kurorts.

Relax, in true spa resort style.

Denn das "moderne Leben" hat seine Gefahren:

Because modern life can be quite dangerous: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bemalung eines Stromkastens und der angrenzenden Wand, irgendwie passend …

Farbfeld / Colour Field

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jetzt wird's fröhlich!

Now it's getting cheerful.

Frühling ist's … / It's Spring …

 … wenn selbst die Hunde aufblühen.

… when even dogs blossom.  

Hasenparade 4 / Bunny Parade 4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lässig oder brav?

Cool or good?

Hasenparade 3 / Bunny Parade 3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ein Hund ist ein Hund ist ein … Hase!???
Katze peinlich berührt.

A dog is a dog is a… rabbit!???
Cat, embarrassed.

Hasenparade 2 / Bunny Parade 2

DIE Neuheit: Winke-Hasen (statt Winke-Katzen).
Hier in der Wackel-Dackel-Winke-Hasen-Version …

THE novelty: Waving bunnies (instead of waving cats).
Here in the bobblehead dachshund waving bunny version …

Hasenparade / Bunny Parade

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Es wird wieder schmuck: Die Osterhasen kommen.

It's getting decorative again: Easter bunnies are coming.

Frühlingslaterne / Spring Lantern

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Auch eine Idee.
Oder ist das ein Mini-Treibhaus, falls es noch einmal frostig wird?

That's an idea.
Or is it a mini greenhouse in case it gets frosty again? 

Frühlingsoasen / Spring Oasis

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Schön, wenn es mitten in der Stadt an den unscheinbarsten Orten bunt wird …

I love it, when colour comes into play at mousy places in town …

Kaffeepause 2 / Coffee Break 2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Diesmal in dem wirklich schönen Raum einer Kaffeerösterei – mit sehr gutem Kaffee.

This time in the lovely hall of a coffee roastery – with exquisite coffee.

Kaffeepause / Coffee Break

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gestern spontan auf einen Cappuccino im Eiscafé eingekehrt. Die Frau am Nebentisch aß Spaghetti-Eis. Sah auch gut aus. Das nächste Mal.

Yesterday I spontaneously stopped by the ice cream parlor for a cappuccino. The woman at the next table was eating spaghetti ice cream. It looked good too. Next time.

Weihnachtsmarkt 5 / Christmas Market 5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

In der Weihnachtsbäckerei, ist für jeden was dabei …
Einen schönen dritten Advent Euch allen.

In the Christmas bakery, there's something for everyone ...
Have a lovely third Advent.

Weihnachtsmarkt 3 / Christmas Market 3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bis 17 Uhr wäre noch was frei …

There's still some space available until 5 pm …

Weihnachtsmarkt 2 / Christmas Market 2

Kleiner Willkommensgruß.

A little welcome greeting.

Weihnachtsmarkt / Christmas Market

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eingang zum Vergnügen … Noch etwas verschlafen.

Entrance to pleasure … Still sleepy.