Der Sound … / The sound …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

… der Engelstrompete.
Habt ein lauschiges Wochenende.

… of the angel trumpet.
Have a cosy weekend.

Alles … / Everything …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

… so schön bunt hier. Fanden Kurgäste, Schmetterlinge und Bienen …

… is so colourful here. Spa guests, butterflies, and bees found …

Begegnung / Encounter

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"Die sitzen da ja lässig, und auf einem Sofa im Kurpark …???", dachte ich.
Mich wunderte nur, ihre Bewegungslosigkeit.
Klar, sind ja auch Betonskulpturen der Künstlerin Laura Lechner. Täuschend lebensecht …

"They're sitting there so casually, and on a sofa in the spa gardens ...???" I thought.
I was just surprised by their stillness.
Of course, they're concrete sculptures by the artist Laura Lechner. Deceptively lifelike...

 

 

Wolkenhimmel / Cloudy Sky

Der Blick übers freie Feld auf dem Weg zum Einkaufen … Da bleibt man doch gerne kurz stehen.

The view over the open field on the way to the supermarket … I gladly stopped for a moment.

Hortensie / Hydrangea

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dank Regen blühen sie recht üppig dieses Jahr.

Thanks to the rain, they are blooming quite profusely this year.

Farbfeuerwerk / Colour Fireworks

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eine Rose, viele Töne … Vielfalt ist in der Natur so einfach.

One rose, many hues … Nature loves richness.

Irgendwann … / Some Day …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

… werden hier reichlich Zitronen geerntet.

… plenty of lemons are harvested here.

Abhängen / Hanging Around

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Im Abenteuerland, bei den Temperaturen zumindest gedanklich …

In adventure land, at least in our minds given the temperatures ...

Abkühlung / Cooling

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Diese Woche besonders wichtig …

Very important this week …

Edel / Noble

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Durch die Eleganz der Gräser … Habt ein feines Wochenende!

Through the elegance of the grasses … Have a lovely weekend!

Sterne zählen / Counting Stars

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tagsüber im Garten …

By day in the garden …