Cowboy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Das muss der berühmte letzte seiner Art hier aus der Gegend sein.
Auf einer kleinen Siesta im Kurpark.

 

 

Waschtag / Laundry Day

Aber im Kurpark? Oder trifft frau sich auf ein Schwätzchen?

But in spa garden? Or are they meeting for a little chat? 

Der Sound … / The sound …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

… der Engelstrompete.
Habt ein lauschiges Wochenende.

… of the angel trumpet.
Have a cosy weekend.

Vorbereitet / Prepared

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Natürlich kann man versuchen, den Klimawandel aufzuhalten. Oder man bereitet sich vor und beginnt schon mal Bananen anzupflanzen. Tatsächlich kann ich dabei zusehen, wie gut sie sich in den letzten zwei Jahren entwickeln. Anfangs habe ich noch über diese Anbauversuche gelacht …

Of course you can try to stop climate change. Or you can prepare yourself and start planting bananas. In fact, I'm watching how well they're doing over the last two years. Back then I laughed about these cultivation attempts...

Lücke … / Gap …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

… im Bauzaun für den Durchblick. Aufs Wochenende?

… in the site fence to see through. To the weekend?

Klangkörper / Sound Box

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

So sieht die Konzertmuschel im hiesigen Kurpark aus: "Sound of Music" bereits in der Architektur, oder? Habt ein klangvolles Wochenende!
 

That's what the so called concert shell in our spa garden looks like. I think it's a piece of "Sound of Music"-architecture. Have a resounding weekend!

Fundstück 2 / Finding 2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Im Kurpark. Na dann: Prost!
(Oder ist das ein Barbie-Kiosk???)

In Spa Garden. Well then: Cheers!
(Or maybe it's a Barbie kiosk???)

Darf's … / Do you …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

… ein bisschen Idylle sein?

… fancy some idyll?

Kleine Runde 3 / A little stroll 3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DAS Stadtsymbol im Kurpark! Auch idyllisch gelegen …

THE symbol of the town, a very idyllic spot in the spa garden …

Wind und Weiden / Wind and Willows

Heute mit besonders starkem Wind. Habt ein sanftes Wochenende!

Today with stormy weather. Have a smooth weekend!

Kleiner Hüpfer / Little Hopper

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hin und her, her und hin … Die Steine im Fluss laden dazu ein …

To and fro, fro and to … The stepstones are made for lively stepping …

Trinkbecher … / Drinking Cup …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 … im Winter (und sicher einer der größten), im Sommer Rieselbrunnen.

… in Winter (and surely one of the biggest), in summer a trickling fountain.

Im Kurpark / In Spa Garden

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Unten grün, oben grau …

Green at the bottom, grey atop …

Herbstrottöne / Autumn red shades

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

In der Dämmerung schon leicht verwaschen, aber dennoch rot leuchtend …

A little bit blurred in the dusk, but nevertheless glowing red …

An der Wunderbar 2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dieses Detail stammt tatsächlich von einem Ausschank: Dort – in der Wandelhalle – bekommen Kurgäste (und solche, die zu Hause Kurgast spielen) ihr Glas Solewasser.

Musste über das Wort "wandeln" nachdenken, wandeln, wie flanieren, und wandeln, wie verändern. Also: wandelt man sich beim Wandeln?
 

Sitzgelegenheit / Seats

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fast wie am Meer hier …

We celebrate a nearly seashore feeling here …

Menschen und ihre Bäume / People and their trees

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Diesen kennt ihr ja schon, er scheint der absolute Liebling unter den Entspannungsorten zu sein.

You know this one already. It seems to be the favourite relaxing spot.

Atem-Ort / Breathing place

Wo ich gerne Atemübungen mache …

Where I like to breathe …

Fern-Rendezvous / Distance rendezvous

 

 

 

Oder was fällt euch zu dem Foto ein?

Or what are your thoughts seeing this picture?
 

Himmel im Fluss / The sky in the river

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Habt ein himmlisches Wochenende!

Have a heavenly weekend!