Im Kurpark / In Spa Garden

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Unten grün, oben grau …

Green at the bottom, grey atop …

Die Sehnsucht … / The yearning …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

… der Pinguine. Nach München oder der Antarktis? Oder halten sie Ausschau nach dem Wochenende? Habt feine Tage!

… of the penguins. For Munich or Antarctica? Or maybe they are looking forward to the weekend? Have a fine one!

Porträt … / Portrait …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

… von meinem besten Mitarbeiter hier.

… of my best assistant here.

Glasmenagerie / Glas Menagerie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Indoor-Freuden … Von der Meister-Arrangeurin.

Indoor joys … Made by the master arranger.

Herumhängen / Hanging around

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wenn die Haselnusskätzchen (auch: Lämmerschwänzchen) das können …

Role model: hazelnut catkins …

Bei Wind und Wetter … / In any wind and weather …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

… geht man hier spazieren. Ich also auch!

… you go for a walk here. So did I.

Wintergrün / Winter green

 

Im Winter erholt sich der Buchsbaum vom Zünsler … Euch ein erholsames Wochenende!

In Winter the box tree recovers from the box tree moth. Have a recreative weekend!
 

Stark bleiben / Stay strong

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Widerstandskraft wie das Patagonische Eisenkraut haben, das wär's.

Having strength like the pretty verbena – that would be great!

Wintergrau / Winter grey

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Die vielen verschiedenen Stufen von Grau beim Spaziergengehen entdecken …

Spotting the many different shades of grey on my winterwalk …

Dunkle Wintertöne / Dark winter hues

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dieses Jahr fällt mir zum ersten Mal die dunkel getönte Farbpalette im winterlichen Garten so richtig auf …

This year I really recognize and enjoy the darker colour palette in the winterly garden …

Wintersonne / Winter sun

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Länger nicht gesehen, daher heute mal aus dem Archiv …

Haven't seen it for a while, so I went to the archives …

Eisrosen / Ice roses

So tapfer … und frostig-schön.

Very brave and frostily beautiful.

Alt und jung / Old and young

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ich staune immer über die Gleichzeitigkeit …

I always marvel the synchronicity …

Eiskugeln / Scoops of ice

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Leider nicht zum Pflücken …

Unfortunately you can't pick them …

Frost und Farn / Frost and fern

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Das erinnert ja schon fast an Schmiedekunst …

This nearly looks like smithery …

Dynamisch … / Energetic …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

… zumindest die Hagebutten. Mal sehen, ob ich gleichziehen kann diese Woche.

… the rose hips at last. I wonder if I can catch up with them this week.

Info-Wald / Info forest

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Danke, jetzt bin ich wieder auf dem Laufenden. Und wünsche schon mal schönes Wochenende!

Thanks, now I'm up to date again. Have a lovely weekend!
 

Gut gemischt / Well mixed

Herbst- und Wintertöne auf einem Bild …

Autumn and winter hues at a glance …

Wintergespinst / Winter weave

Noch ist es nicht so weit, aber Schnee ist dann doch angesagt.

Soon winter will be back.

Winter ade oder … / Goodbye winter or …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

… hallo Frühling?

… hello spring?

Herausragend / Outstanding

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Auf natürliche Art …

Made by nature …