Anbetung … / Adoring …

 … des Frühlings – all, überall. Trotz allem.

… spring – everywhere. Anyway.

Donnerstagmorgen / Thursday Morning

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Es steht noch: Mein Lieblings-Fotomodel, ein Trafohäuschen an der Isar. Mal wieder gespiegelt fotografiert – ich hab's nicht verlernt!

It's still there: My favourite photo subject, a transformer station on the Isar River. Once again, I photographed it in reverse – I haven't forgotten how!

Lieblingsorte 5 / Favourite Places 5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Still ruht der See. Mein Seelengewässer in Bayern, auch im Winter bezaubernd …
Habt ein schönes Wochenende.

The lake is still. My soul's waters in Bavaria, enchanting even in winter …
Have a lovely weekend.

Lieblingsorte 4 / Favourite Places 4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

München ohne Baustellen? Das ist einfach unvorstellbar. Die schönsten gibt es am Odeonsplatz. Auch diesmal – bei einer Stippvisite dort – wurde ich nicht enttäuscht.

Munich without construction sites? That's simply unimaginable. The most beautiful ones are at Odeonsplatz. And this time again – during a short visit there – I wasn't disappointed.

Lieblingsorte 3 / Favourite Places 3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eine meiner Lieblings-Skulpturen hängt auch noch an Ort und Stelle …

One of my favorite sculptures is still hanging in its place …

Lieblingsorte / Favourite Places

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Auch sie sind wie gute alte Freunde: meine Herzensorte in Bayern. Ich habe sie natürlich wiederbesucht, wie etwa meine Laufstrecke an der Isar.

They too are like good old friends: my favourite places in Bavaria. Of course, I visited them again, like my walkway at river Isar.

Aussicht / View

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vom Schlossbalkon aus – an diesem Tag war es ziemlich mystisch-neblig. Tatsächlich bekam ich zu Weihnachten eine Schlossführung geschenkt, von einem Freund, der im Schloss arbeitet. Es war ein wirklich besonderes Erlebnis …

From the castle balcony, on a very mystical-foggy day. I actually received a guided tour of the castle as a Christmas present from a friend who works there. It was a truly unforgettable experience …

Ankunft / Arrival

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ein Traum in Rauhreifweiß …

A dream in hoarfrost white …

Gehalten / Held

Nochmal ein schönes Motiv aus Bayern …

Another nice motif from Bavaria …

Wiesn-Vibes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wohl einer der schönsten Hinweise auf: Oktoberfest is in town!
Einst in einem Münchener Schaufenster. Live von diesem Wochenende an.

Probably one of the most beautiful references to: Oktoberfest is in town!
Once upon a time in a Munich shopwindow. Live from this weekend on.

Wellenreiter / Surfer

Ein Standing haben – selbst in rauer See … (Auch wenn das hier ein Fluss ist.)

Standing is important in rough sea. (Although this is a river.)

Der Fluss / The River

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The river is flowing

Flowing and growing

The river is flowing

Back to the sea

Die Isar zum Weltwassertag …

Horizont / Horizon

Etwas Weite, könnte ich gerade gut gebrauchen …

Clear width – something I could need right now …

Landimpression / Country impression

Es war einmal in Bayern (Donau-Ries)… Schönes Wochenende!

Once upon a time in Bavaria (Danau-Ries) … Happy weekend!