Golden

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Manchmal möchte ich einfach nur etwas Schönes sehen …

Sometimes I just want to see something beautiful …

Lieblingsorte 4 / Favourite Places 4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

München ohne Baustellen? Das ist einfach unvorstellbar. Die schönsten gibt es am Odeonsplatz. Auch diesmal – bei einer Stippvisite dort – wurde ich nicht enttäuscht.

Munich without construction sites? That's simply unimaginable. The most beautiful ones are at Odeonsplatz. And this time again – during a short visit there – I wasn't disappointed.

Lieblingsorte 3 / Favourite Places 3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eine meiner Lieblings-Skulpturen hängt auch noch an Ort und Stelle …

One of my favorite sculptures is still hanging in its place …

Lieblingsorte 2 / Favourite Places 2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zu einem Spaziergang im Englischen Garten gehört der Aufstieg aufs Monopteros: für die Aussicht auf München im Dunst.

A stroll through the English Garden includes climbing the Monopteros: for the view of Munich through the haze.

Daddy Cool

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ich wette, er geht genauso lässig eine Treppe hoch …

He is climbing stairs, I bet, this casual too …

Wellenreiter / Surfer

Ein Standing haben – selbst in rauer See … (Auch wenn das hier ein Fluss ist.)

Standing is important in rough sea. (Although this is a river.)

Der Fluss / The River

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The river is flowing

Flowing and growing

The river is flowing

Back to the sea

Die Isar zum Weltwassertag …

Geschenk / Present

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Neben meiner Terrasse in  München wuchs ein Baum, von dem ich mich bei meinem Umzug in den Norden ja auch verabschieden musste. Wie ich später feststellte, hatte er mir eins seiner Kinder mitgegeben: ein Ableger wächst seit letztem Jahr in einem Topf mit Rosen … Ein schönes Geschenk!

When I left Munich I also had to say goodbye to a tree growing near my terrace. Later I found an offshoot of that tree in a flowerpot with roses. What a nice present!

Baumlicht / Tree light

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Licht ist in der dunkleren Jahreszeit einfach wohltuend. An meiner liebsten Flussstrecke habe ich gerne das letzte Sonnenlicht in den Wipfeln der Winterbäume eingefangen, die sich im Wasser spiegelten …

Light is so precious in the dark time of the year. At my favourite canal in Munich I often took photos of the last sunlight in the treetops reflected by the water …

Muster 2 / Pattern 2

Und noch einmal eine Asphalt-Reflektion aus München … Wettermäßig sieht hier heute ähnlich aus, mit etwas Kerzenschein am Rande.

Another pavement reflection from Munich … Today our weather is looking quite similar only illuminated by candles.

Muster / Pattern

 

In München habe ich eine Serie von Spiegelungen eines Kunstwerks auf nassem Asphalt fotografiert. Es passt stimmungsmäßig gerade gut in meine Zeit …

In Munich I took some pictures of a piece of art, reflected on the wet pavement. It matches my mood right now …

Erinnerung / Memory

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mein Lieblingsherbstszenario in München …

My favourite autumn vibes scenario in Munich …

Blicklos und mit Sonnenbrille / Regardless and with sunglasses

Auf ein feines Wochenende mit Durchblick!

Have a nice weekend with perspective!

Ja, wo … / Well, where …

… gucken sie denn hin?

… do they look?

Buntes Treiben … / Colourful hustle …

… jedenfalls v. Cr. (vor Corona).

… B.C. (before corona) that was.

Rosentanz / Dancing roses

Von diesem Rosenschaufenster konnte ich mich (damals) kaum losreißen …

I could hardly let this rosy shop window go (once upon a time) …

Leicht zerzaust / A bit ruffled

Schnee … / Snow …

… macht Buntes noch viel bunter.
Ein schönes Wochenende, in welcher Farbe auch immer!

… makes colourful things look even more colourful.
Have a wonderful weekend in a colour of your choice!

Räumen oder … / To clear or …

… nicht räumen, fragte ich mich gestern. Auf keinen Fall, zu hübsch, dachte ich.
Da geht noch was, sagte der Winter!

… not to clear, I wondered yesterday. And decided not to, because of the beauty of it.
Well, here we go, said winter.

Draußen vor der Tür / Outdoors