Fünf vor Zwölf … / Five to Twelve …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

… war gestern. Zeitenwenden wohin man schaut.

… was yesterday. Changing times wherever you look.

Durchleuchtet / Illuminated

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Herbstlichtspiele …

Autumn light games …

Ohne Moos … / Without moss …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

… nix los!
Während der Pandemie, so habe ich gelesen, wurden Moos und andere Gewächse zwischen den Steinen im spanischen Santiago de Compostela nicht entfernt. Überraschenderweise verbesserte sich die Luftqualität enorm. Untersuchungen zeigten, dass dieser Effekt nicht dem ruhenden Autoverkehr, sondern diesem unscheinbaren Grün zuzuschreiben war. Seither blicke ich anders auf Moos – und erspare mir viel Arbeit. Auch der Schwammeffekt von Moos ist nicht zu unterschätzen.

… nothing happens!
During the pandemic, I read that moss and other growths between the stones in Santiago de Compostela, Spain, were not removed. Surprisingly, the air quality improved enormously. Studies showed that this effect was not due to stationary traffic, but rather to this inconspicuous greenery. Since then, I have looked at moss differently – and saved myself a lot of work. The sponge effect of moss should not be underestimated either.