Am hohen Himmel ein leuchtendes Schweigen erfüllt die Herzen mit Seligkeit.
Unterm sternbeglänzten Zelt wandern wir, wandern wir, durch die weite, weiße Welt.
Damit verabschiede ich mich in eine kleine Auszeit (mal sehen, ob ich in den nächsten Tagen noch bei Euch kommentieren kann) und wünsche Euch allen:
Ein goldener Elch! Dieses lichte Geschöpf zeigt sich nur selten, und wenn, dann in der Vorweihnachtszeit und nur Menschen mit freudigem Herzen.
A golden elk! This radiant creature rarely appears, and when it does, it's only during the pre-Christmas season and only to people with joyful hearts.
Im späten Herbst so tief stehend natürlich auch sehr fein …
In late autumn naturally so low lying also very nice ...
Zwischen hell und dunkel: für verwunschene Momente im Wald.
Between light and dark: for enchanting moments in the forest.
In der Weihnachtsbäckerei, ist für jeden was dabei …
Einen schönen dritten Advent Euch allen.
In the Christmas bakery, there's something for everyone ...
Have a lovely third Advent.
Bis 17 Uhr wäre noch was frei …
There's still some space available until 5 pm …
Eingang zum Vergnügen … Noch etwas verschlafen.
Entrance to pleasure … Still sleepy.
Was mag der Nikolaus wohl bringen? Er läutet zumindest das Wochenende ein. Habt's gemütlich!
What will Santa Claus bring? At least he sounds the bell for the weekend. Have a cosy one!
Und was spielen sie? Natürlich "There must be an angel playing with my heart" von den Eurythmics …
And what do they play? Eurythmics' "There must be an angel playing with my heart" …
Bitte einsteigen in den vertikalen Adventskranz!
Habt ein schönes erstes Adventswochenende.
Let's ride on the vertical Advent wreath!
Have a wonderful first Advent weekend.
.jpeg)
Als hätte die Natur Klöppeln gelernt …
It's as if nature had learned to make bobbin lace ...
The old wardrobe, which was new to me, had to be thoroughly tested by Lina. She even found cozy spots …
(Cat content from the archives)
Rosenbilder sind wie Katzenbilder: Man bekommt nie genug davon.
Heute Rosen im Regen …
Rose pictures are like cat pictures: you can never get enough of them.
Today, roses in the rain …
… der gestrigen Spiegelung.
Habt ein erbauliches Wochenende.
… of yesterday's reflection.
Have a lovely weekend.
Etwas Regen, ein Kupferblech und Mini-Hagebutten – da kann ich dann nicht wegsehen …
A little rain, a copper sheet and mini rosehips – I just can't look away …
Mal was anderes als schlicht einfarbig …
A little bit different than the usual paint …
Der Goldrausch im Garten: Schürfrechte nur mit der Kamera.
The gold rush in the garden: prospecting rights only with a camera.
Die etwas abgetönten Farben des Herbstes sind für mich eine Augenweide.
I love the smoother autumn colours.
… wird kommen. Und sei es nur als Weihnachtsdeko!
Segelt in ein schönes Wochenende.
… will come. As christmas decoration that is.
Sail into a lovely weekend.
Was im Sommer nicht blüht, blüht manchmal im Herbst …
What doesn't thrive in summer, may thrive in autumn …
Jetzt rollt ohne Netz und doppelten Boden das Original auf mich zu!!!
Ich hoffe, die Erfahrungswerte der letzten Jahre werden da greifen.
… zur Musik, zu einem wirklich netten Konzert.
… to music, to a really lovely concert.
Herbst und Wein, das ist wie Topf und Deckel …
Atumn and vine, what a match …
Changing lights and cloud bouquets …
Hier gab es am Wochenende eine Neueröffnung mit allerlei Entertainment …
There was a new opening here over the weekend with all kinds of entertainment …
Zwei Kisten vor einem Gartentor: "Zum Mitnehmen" stand auf einem Schild. In einer Kiste Äpfel, in der anderen Quitten. Vor allem bei den Quitten habe ich kräftig zugegriffen …
Two crates in front of a garden gate: "Take Away" read a sign. One crate contained apples, the other quinces. I tucked into the quinces in particular ...
Im Bunten sitzen und auf der (hohen) Bank die Beine baumeln lassen …
Sitting in the colourful area and dangling your legs on the (high) bench …
Die Wasser spiegeln wieder so schön …
The waters do wonderous reflections again …
Bei einem kleinen Ausflug nach Lemgo: Blick auf den Fluss Bega …
On a little trip to Lemgo: view onto river Bega …
Fallen nicht auf meinen Kopf, sondern auf die Tamariske …
Not falling on my head, but on the tamarisk …
Love, love, love … Fest verankert, oder so …
Love, love, love … Locked for eternity, or so …
