Ich wollt' … / I wish …

… ein Huhn. Obwohl: Jetzt ist ja gerade Eierlege-Stress, ich muss mir wohl was anderes überlegen.

… I were a chicken. Although: Right now it's egg-laying stress, I'll have to think of something else.

Erste Sichtungen / First sightings

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Die Eier sind los!
Schönes Wochenende.

Setting free the eggs!
Have a nice weekend.

Frühling … / Spring …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

… ja Du bist's!

… there you are!

Wenn … / When …

… der Frühling ALLE nach draußen lockt.

… spring beckons EVERYONE outside.

Moment …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

… der mich irgendwie ansprach.

… which I liked.

Leuchten / Glowing

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Es leuchtet hier, es leuchtet dort …

It's glowing here, it's glowing there …

Grünes Nest / Green Nest

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mal was Frisches …
Habt ein erquickliches Wochenende!

Something fresh!
Have an invigorating weekend! 

Freischwimmer / Floatage

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zumindest im Morgentau, es hat seit Wochen nicht wirklich geregnet …

At least in the morning dew, it hasn't really rained for weeks ...

Schattenspiel / Shadow Play

Gerade Linien, gebrochen. Ein bisschen Spiel muss ein …

Straight lines, broken. Playing a bit …

Blaubeere / Blueberry

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Streckt schon mal ihre Blätter aus …

Showing its leaves, testing the temperature …

Ein Zimmer … / A room …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

… mit dieser Aussicht.

… with this view.

Sie / She

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Folgende Schlagzeile vom 27. Februar 2025 in der Süddeutschen Zeitung, Interview von Dominik Prantl mit dem Berater und Buchautor Vincent-Immanuel Herr, sprang mir ins Auge:

"Dass Frauen bis heute so geduldig geblieben sind, finde ich beachtenswert."

Und ich fragte mich:
Sind Frauen nun besonders dumm oder besonders klug? Zu träge oder etwa weise?

Augenweide / Eye Candy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Harmonie am Wegesrand, beruhigt das Gemüt …

Harmony along the way, calms the mind ...

Malen mit … / Painting with …

… Kondensstreifen. Der Himmel gestern Abend war kreativ!

… with plane trails. The sky yesterday being creative!

Unaufhaltsam … / Unstoppable …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Frühlingszeichen.

Signs of spring.

Drum singe … / So sing …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

… wem Gesang gegeben. Mein Favorit: Das Blumenduett!

… to whom singing was given. My favourite: The Flower Duett!

Blütenteppich / Carpet of Flowers

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Im Park wird's unaufhaltsam bunter …

It's getting more colourful in the park …

Erste Gartenarbeit / First Day of Gardening

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mit Hut!

Wearing a hat!

Verschwommen / Blurry

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hier sorgte der Wind auf dem Wasser für diesen Effekt …

The wind caused this effect on the water…

Boten / Heralds

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zumindest die Frühlingsboten machen Hoffnung …

At least the signs of spring give hope ...

Naturpolster / Natural Polster

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Selbst in der Kälte noch weich … Ein schönes Wochenende (wir gehen wählen).

Smooth, even in the cold … Have a lovely weekend (we cast our vote).

Hängerchen / Drops

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Immer ein schöner Anblick im Frühling, diese Baumohrringe …

Always a lovely sight in spring, these tree earrings …
 

Naturmalerei / Nature Painting

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ich spiele nicht IM Wasser, sondern MIT Wasser …

I don't play IN water but WITH water …

Naturcollage / Nature Collage

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Am Wegesrand …

By the wayside …

Eisblumen / Frost tracery

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Oder: Eiswedel?

Brot und Liebe / Bread and Love

Und zwar jeden Tag …

Every day …

Hinweis / Hint

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Das Wetter arbeitet an der Verwirklichung …

The weather tries to make it come true again …

Was Leuchtendes / Something Bright

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kann an trüben Tagen zwischendurch nicht schaden!

Can be lovely on cloudy days!

Erzählung / Story

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Er malt ein Herz in den Raureif auf der Bank.
Sie freut sich und will ihr Herz danebensetzen.
Er legt einen Kronkorken in sein Herz.

He paints a heart in the hoarfrost on the bench.
She is happy and wants to put her heart next to it.
He puts a bottle cap in his heart.

Öffnungszeit / Opening Time

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Für einen solch kleinen Ort ist die Café-Dichte hier enorm. Wann wo geöffnet ist, erfährt man am besten beim Herumschlendern …

For such a small place, the density of cafés here is enormous. The best way to find out when and where is open is to stroll around ...

Café-Name / Coffeeshop Name

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wird man je wieder von diesem Café loskommen? Nur eine der Fragen, die sich mir stellen …

Will you ever leave this café again? Just one of the questions I have ...

Frühlingsboten / Signs of Spring

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Entdeckt vorm Metzgerladen …

Discovered in front of the butcher shop …

Spitzenlicht / Lace Light

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wenn Morgensonne und Raureif zusammenarbeiten … Beige deluxe!

Wenn morning sun and hoarfrost work together … Beige deluxe!

Raureifmuster / Hoarfrost Pattern

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Da war ich beeindruckt.

I was impressed.

Aufbruch / Awakening

Das wünschen wir uns …

What we wish for …

Überall Baustellen / Construction Sites Everywhere

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wenn man es nett ausdrücken und hoffnungsvoll angehen will …

If you want to put it nicely and approach it with hope...

Einkaufen / Shopping

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

So oder so …

Like this, like that …

Edel-Blinzel / Noble Blink

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Neue Woche, neues Fenster – aber alles mit Champagner! In meinen Träumen …

New week, new window – but everything with champagne! In my dreams …

Fluchtfahrzeug / Getaway Car

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Man überlegt ja gerade sehr … Zumindest steht ein Gefährt parat.
(Ich lese momentan von David Safier "Miss Merkel – Mord in der Therapie" ((keine Werbung)), wo eine Ape, allerdings nicht beschriftet, sondern eher verwahrlost, witzigerweise vorkommt …)

This car make – how far would it take you?

Was Wildes … / Something Wild …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Macht mich froh, dort herumzuspazieren …

It makes me happy to walk there …
 

Blinzel / Blink

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ein Fundstück von unterwegs, bei dem ich sehr an Sie gedacht habe, liebe Hausfrau Hanna!
Grüße auch an alle anderen …

A find from the road that made me think of you, dear housewife Hanna!
Greetings to everyone else too ...

In der Schwebe / In Limbo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Es gibt in der ARD-Mediathek einen wunderbare Dokumentation über "Jimmy Carter Der Rock & Roll Präsident". Ein echter Ansporn für Menschlichkeit, und sie erzählt auch von der Macht von Musik, oder wie Madeleine Albright es formulierte: "Musik ist eine Art von dynamischer Softpower."

There is a wonderful documentary about "Jimmy Carter, The Rock & Roll President", in the ARD media library. A real inspiration for humanity and it talks about the power of music too, or as Madeleine Albright put it: "Music is a kind of dynamic soft power."

UnterWEGs / On the WAY

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lichtstrahlen sammeln, Berührungspunkte schaffen, Inspiration sein …

Collect rays of light, create points of contact, be an inspiration ...

Waldweg / Forest Path

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vom Altglas-Container über den Wald wieder nach Hause … Eine kleine Fitness-Runde.

From the glass recycling container through the forest back home … A little fitness session.

Überzuckert / Sugardusted

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Feine Blätter, feiner Überzug …

Fine leaves, fine coating …

Mit Frostrand / With Frost Lace

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gestern sah hier alles wie verzaubert aus – verzaubert von einer frosthäkelnden Fee.

Yesterday everything here looked enchanted – enchanted by a frost-crocheting fairy.

Vorhang … / Curtain …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

… auf oder zu? Ich kann mich dieses Jahr gar nicht entscheiden, das Jahr blogmäßig beginnen zu lassen. Wahrscheinlich werde ich einfach etwas unregelmäßiger hier und bei Euch auftauchen …

… open or closed? I can't decide whether to start the year blogging-wise. I'll probably just appear here and with you a little less regularly...