Nostalgie-Spaziergang 5 / Nostalgic Walk 5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Das Herforder Wehr: die ersten Stromschnellen meines Lebens. Früher ohne Fontäne.
Habt ein feines Wochenende!

The Herford weir: the first rapids of my life. Back then, there was no fountain.
Have a great weekend!

Nostalgie-Spaziergang 4 / Nostalgic Walk 4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vor meiner Kindergartenzeit ging ich mit meiner Mutter stets auf die benachbarte Wiese. Ein Findling dort war mein Klettergerüst, Gänseblümchen wurden zu Halsketten. Zwischen fünf Bäumen stand ein Sandkasten, und ja, es stimmt irgendwie: Heimat ist dort, wo die Bäume DICH kennen.

Before kindergarten, my mother and I always went to the meadow next to it. A boulder there was my climbing frame, and daisies became necklaces. There was a sandbox among five trees, and yes, it's somehow true: home is where the trees know YOU.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Also sagte ich Hallo, stellte mich zwischen meine alten Bekannten und blickte nach oben. Es sind Linden, natürlich, mit einem wunderbaren Komorebi!

So I said hello, stood among my old acquaintances, and looked up. They're linden trees, of course, with a wonderful komorebi! 

Nostalgie-Spaziergang / Nostalgic Walk

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ein wenig in der Geburtsstadt flanieren und hier und da fällt schönes Licht auf altbekannte Wege …

A little stroll through one's birthplace, where here and there beautiful light falls on familiar paths …

Monmartre 5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Und von ganz anderer Stelle eine unerwartete Ansicht des Montmartre und Sacré-Cœur …
Habt ein feines Wochenende. 

And from a completely different vantage point, an unexpected view of Montmartre and Sacré-Cœur…
Have a wonderful weekend. 

Monmartre 4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Montmartre ist immer noch ein Künstlerviertel – aber mit viel Show, malerischer.

Montmartre is still an artists' quarter – but with a lot of – quite picturesque – showmanship.

Montmartre 3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bohème in Montmartre heute … 

Bohème in Montmartre today …

Wahrzeichen 5 / Landmark 5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ein wenig abseits der üblichen Hotspots hatte ich dann doch noch ein lauschiges Tête à Tête mit dem dort fast scheu wirkenden Eisen-Dinosaurier.
Habt ein schönes Wochenende.

A little off the beaten track, I did manage to have a cozy tête-à-tête with the iron dinosaur, which seemed almost shy there.
Have a lovely weekend. 

Wahrzeichen 4 / Landmark 4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Du hast es nie für Dich allein …

You never walk alone there …

Très Chic! 5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

These boots are made for … walking?

Wie auch immer, ich wünsche euch die passenden Schuhe für ein erholsames Wochenende! 

Très Chic! 4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Welche Schuhe passen denn nur dazu? Oder ist barfuß und auf Zehenspitzen okay? Fragen über Fragen …

What shoes would go with that? Or is barefoot and on tiptoes okay? So many questions …

Très Chic! 3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Männermode wurde dieses Jahr zusammen mit Torten präsentiert. Ich bin nicht sicher, ob es im Französischen auch die Wendung "Sahneschnitte" im Sinne von "toller Typ" gibt?

Men's fashion was showcased with cakes this year. I'm not sure if there's a French equivalent to "Sahneschnitte", meaning "cutie"?

Très Chic! 2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jetzt schon an den großen Auftritt im Herbst/ Winter denken! (Bei 36°C im Schatten!!!)

Start thinking about the big performance in autumn/winter now! (At 36°C in the shade!!!)

Très Chic!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Natürlich gingen wir auch ein wenig Mode schauen – am Schaufenster-Laufsteg entlang …

Of course, we also went to look at some fashion – along the shop window catwalk… 

Unterwegs in Paris 5 / Out and about in Paris 5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nahe des Pantheons wurde restauriert. Dabei fielen einige nette Souvenirs zum Mitnehmen an (Spaß!). 
Habt ein vergnügtes Wochenende!

Restoration work was carried out near the Pantheon. Some nice souvenirs were found in the process (just kidding!).
Have a fun weekend!

Unterwegs in Paris 4 / Out and about in Paris 4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Auch Straßenschilder lieben Glitzer … 

Even street signs love glitter …

Unterwegs in Paris 3 / Out and about in Paris 3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Heftige Fassaden-Liebe …

Intense facade love … 

Unterwegs in Paris 2 / Out and about in Paris 2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Erst als ich sie sah, fiel mir ein, warum ich eigentlich meinen Regenschirm hatte mitnehmen wollen: als Sonnenschutz …

Only when I saw her did I remember why I had actually wanted to bring my umbrella: as sun protection …

Unterwegs in Paris / Out and about in Paris

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Der Beifang beim Flanieren in den Straßen von Paris …

The bycatch while strolling in Paris …

Helle Woge / White Wave

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Felsenbirnenblüten in der Sonne … Oder: hell vor dunkel.
Habt ein erfreuliches Wochenende!

Snowy mespilus in the sun … Or: light before dark.
Have a pleasant weekend. 

Am Freibad … / At the Outdoor Pool …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

… schlagen sogar die Fahrradständer Wellen.

… even the bike racks are making waves.