Nostalgie-Spaziergang 5 / Nostalgic Walk 5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Das Herforder Wehr: die ersten Stromschnellen meines Lebens. Früher ohne Fontäne.
Habt ein feines Wochenende!

The Herford weir: the first rapids of my life. Back then, there was no fountain.
Have a great weekend!

Nostalgie-Spaziergang 4 / Nostalgic Walk 4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vor meiner Kindergartenzeit ging ich mit meiner Mutter stets auf die benachbarte Wiese. Ein Findling dort war mein Klettergerüst, Gänseblümchen wurden zu Halsketten. Zwischen fünf Bäumen stand ein Sandkasten, und ja, es stimmt irgendwie: Heimat ist dort, wo die Bäume DICH kennen.

Before kindergarten, my mother and I always went to the meadow next to it. A boulder there was my climbing frame, and daisies became necklaces. There was a sandbox among five trees, and yes, it's somehow true: home is where the trees know YOU.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Also sagte ich Hallo, stellte mich zwischen meine alten Bekannten und blickte nach oben. Es sind Linden, natürlich, mit einem wunderbaren Komorebi!

So I said hello, stood among my old acquaintances, and looked up. They're linden trees, of course, with a wonderful komorebi! 

Nostalgie-Spaziergang 3 / Nostalgic Walk 3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DAS war mal ein sehr wichtiger Ort für mich: mein Kindergarten! Es gibt ihn immer noch, etwas modernisiert – und ohne Bambi. Das war eine Steinskulptur, ein Reh, auf dem sich prima reiten ließ.

That was once a very important place for me: my kindergarten! It's still there, somewhat modernized – and without Bambi. That was a stone sculpture, a deer, that was great to ride. 

Nostalgie-Spaziergang 2 / Nostalgic Walk 2

An der Bowerre habe ich als Kind viel Zeit verbracht. Die Herforder Innenstadt war mein Spielplatz. Heute erinnert nur noch eine Plakette an den kleinen Nebenarm der Werre, Herfords Hauptfluss.

I spent a lot of time by the Bowerre as a child. Herford's city center was my playground. Today, only a plaque commemorates this small tributary of the Werre, Herford's main river.

Nostalgie-Spaziergang / Nostalgic Walk

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ein wenig in der Geburtsstadt flanieren und hier und da fällt schönes Licht auf altbekannte Wege …

A little stroll through one's birthplace, where here and there beautiful light falls on familiar paths …

Kirchentür / Church Door

Der Radewiger Kirche in meiner Geburtsstadt. Wie ich gerade sehe, gibt es auch in diesem Gotteshaus eine Brezel-Darstellung – da schließt sich so was, wie ein Kreis.
Ich muss da noch mal hin, wenn die Tür geöffnet ist, um nachzuforschen … Schönes Wochenende!

Of St. Jakobi in the town, where I was born. 

Sie und er / Her and him

 So freudig-feierlich die beiden… Silberhochzeit???

Fachwerk deluxe / Half-timbered house deluxe

 

 

Das sogenannte Remensniderhaus in Herford – in meiner früheren Spielstraße …

Damals noch nicht renoviert und ein einfaches Wohnhaus.

Wasser abstrakt / Water abstract

 

Man mag es kaum glauben: Aber auch dies ist eine Wasserspiegelung.

Faszinierend, um mit Mr. Spock zu sprechen …

Am Fluss meiner Kindheit 5 / By my childhood river 5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Und auch Bäume nehmen dort gern ein Wasserbad.

Feines Wochenende!

Am Fluss meiner Kindheit 4 / By my childhood river 4

 

Und interessante Verwehungen auf dem Wasser.

Am Fluss meiner Kindheit 3 / By my childhood river 3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gibt es auch Spiegelungen.

There are reflections, too.

Am Fluss meiner Kindheit 2 / By my childhood river 2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kleine Veränderung, große Wirkung. Und die Erinnerung daran, wie und womit ich so manchen Vormittag in Begleitung meiner Mutter am Fluss verbracht habe …

Am Fluss meiner Kindheit / By my childhood river

 

Von Lügen und Liebe / Of lies and love

Dramatischer Titel, oder? (Dabei fällt mir gerade auf, dass im deutschen Wort Liebe das englische Wort für Lüge drinsteckt).
Die Geschichte zu dieser Brücke in meiner Heimatstadt ist folgende:

Sonntags gingen wir als Familie öfter "einmal um den Wall". Das war früher die Stadtmauer und später ein lauschiger Spazierweg. Jedesmal, wenn wir an diese Brücke kamen, stand ein Test an: Meine Eltern behaupteten, es sei eine Lügenbrücke – sie würde einstürzen, wenn Kinder unter der Woche gelogen hätten. Ich hielt das ja damals schon für Quatsch, kannte aber auch die Redewendung "lügen, bis sich die Balken biegen". Und was beschreibt diese Brücke doch für einen wunderschönen Bogen über den Fluss Aa. Heute wird er für Liebesbezeugungen genutzt. Ungelogen!

Schönes Wochenende!

Herford

Ein Grafitto in meiner Geburtsstadt für meine Geburtsstadt: Das Pferd steht für den Kreis Herford und das Kirmes-Ambiente,weist darauf hin, dass wir auch ein Zentrum des Schaustellergewerbes sind (waren?).

A Grafitto in and for my home town Herford.