Alt und Jung / Old and Young

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gleichzeitigkeit ist im Garten gerade das vorherrschende Merkmal …

Simultaneousness (what a word!) is the main feature in the garden right now …

Rosenmeer / Sea of roses

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Die reine Idylle …

Quite idyllic …

Blumenbeetstrahlen / Flowerbed rays

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Da strahle ich einfach zurück …

I just beam back …

Heute Morgen … / This morning …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

… Glockenklang …

… sound of bells …

Es blüht … / Now we are …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

… uns was. Auf die schöne Art. Habt ein feines Wochenende!

… in for it. In a good way. Have a nice weekend!

Grüntöne, gefrostet / Green shades, frosted

Der Lavendel friert übrigens nicht …

Lavender isn't freezing at all …

Lilienzeit / Lilies Time

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Durch den Garten streifen und immer wieder Altes in neuer Form entdecken …

Walking through the garden and always finding something new in the old …
 

Bubble field

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Es gibt da diese wilde Ecke im Garten. Als ich letztens mal wieder nachschaute, wuchsen dort Seifenblasen am Stiel en masse. So schaut es also aus, wenn man keine Zeit zum "Unkrautjäten" findet – recht hübsch!

Entzückend / Delightful

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"Die Liebe ist rund", hat eine Freundin mal eins ihrer Gemälde genannt. Daran denke ich immer mal wieder und frage mich seither, wie genau sie das wohl gemeint hat …
(Aha, im Englischen wird es mir deutlich!)

"Love is circular", a friend had once called one of her paintings. Now – after years of wondering about it – in the English translation I finally understand what she meant …

Die Zeit … / The time of …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

… der rosa Wolke. Einmal im Jahr alles rosarot sehen – trotz allem!

… of the pink cloud. Once a year we see things through rose-coloured glasses – despite everything!
 

Guten Morgen Christ(a)rose

Ein kleiner Gruß Richtung München – und in alle anderen Richtungen auch!

Die Unermüdlichen / The tireless

 Der Garten birgt jeden Morgen wunderbare Überraschungen, diesmal eine voller Leuchtkraft.

The garden surprises me every morning, this time with luminosity.

Alles … / Everything …

… so schön bunt hier.

… is so colourful right now.

Fingerhut / Foxglove

Katzengarten / Cat garden

Idylle / Countryside

Frohe Pfingsten – mit ein wenig Landluft schnuppern?

Happy pentecost – going to the countryside maybe?