Neues … / News …

… von der Baustelle: Der Ausschnitt im Bauzaun wurde jetzt noch mit einem Glas versiegelt. Gut für die Sicherheit, die Fotografin ist jetzt aber als Spiegelung mit auf dem Bild … Quasi: Selbstporträt mit blauem Container …

… from the construction site: blue container with photographeress …
 

Stylish

Gestern kam ich auf meiner Spazierrunde wieder an der Baustelle am Kurpark vorbei. Und: Da hing doch tatsächlich ein Foto vom Umbau – so schien es auf den ersten Blick. Das Geniale ist aber, es handelt sich um ein Guckloch auf das Areal, aus dem Zaun geschnitten und mit einem weißen Glasrahmen verziert. Der Effekt ist fantastisch, das sollte Schule machen! Jetzt werde ich noch öfter vorbeischauen und diese ungewöhnliche Wechselausstellung betrachten.

Yesterday I went past the construction site at our spa garden again and found this remarkable photo on the fence – at least that was my first impression. Actually it is a cutout in the fence decorated with a white glass frame. The effect is fantastic, I think every construction site should have it. I for my part will go to this site even more often to visit the ever changing exhibition.

Das Ende … / The end …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 … einer Ära, hörte ich die Leute an der Baustelle sagen. Man nennt das übrigens nicht mehr Abriss, sondern "Rückbau".

… of an era I heard people say at this site.

Vernagelt / Boarded Over

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ich betätige mich weiter als Baustellen-Chronistin …

Part-time telling: the story of a rebuilding …

Baustellen-Spotting / Building site spotting

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Es gibt mehr Leute, die diesem Hobby nachgehen, als man denkt …

There are more people with this hobby than you might think …

Baustellenknaller / Building site cracker

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Alt, neu, alt, neu … usw.

Old, new, old, new … repeat.

Baustellenschönheit / Building site beauty

Die Menge macht's …

A question of quantity …