Sommer 5 / Summer 5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Und seine Lauschigkeit …

And its seclusion …

Sommer 4 / Summer 4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Und seine Beschwingtheit.

And its swing.

Sommer 3 / Summer 3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Und seine Kathedralen.

And its cathedrales.
 

Sommer 2 / Summer 2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Und sein Blau …

An it's blue …

Sommer / Summer

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Und seine Üppigkeit …

And it's abundance …

Hüpfer / Hopper

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Einmal auf dem Mangold (Foto), einmal ich – ins Wochenende …

One on the chard (photo), one me - into the weekend...

Meine erste … / My first …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

… Salatblüte. Der Salat steht im Blumentopf, wo er üppig wächst und gedeiht.

… lettuce blossom. The lettuce is in the flower pot, where it grows lushly and thrives.

 

Vorbereitet / Prepared

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Natürlich kann man versuchen, den Klimawandel aufzuhalten. Oder man bereitet sich vor und beginnt schon mal Bananen anzupflanzen. Tatsächlich kann ich dabei zusehen, wie gut sie sich in den letzten zwei Jahren entwickeln. Anfangs habe ich noch über diese Anbauversuche gelacht …

Of course you can try to stop climate change. Or you can prepare yourself and start planting bananas. In fact, I'm watching how well they're doing over the last two years. Back then I laughed about these cultivation attempts...

Einladung / Invitation

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Irgendwann werde ich sie annehmen. Heute sind allerdings extreme Gewitter angesagt …

At some point I will accept it. Today extreme thunderstorms are forecast ...

 

Oase / Oasis

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

So grün war es schon lange nicht mehr – hier hat der Regen auch durchaus positive Wirkung.

It hasn't been this green for a long time - the rain has a quiote positive effect here.

 

Ein wenig … / A little bit of …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

… Strandfeeling. Eigentlich heißt es ja "Hoch die Hände, Wochenende", aber hier werden die Füße hochgelegt. Habt's nett!

… beach feeling. Actually they say “put your hands up  for the weekend”, but here the feet are put up. Have a nice one!

Erfrischend / Refreshing

Aufs Wasser schauen …

Looking at the water …

Baustelle / Construction Site

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Woran denken Sie, wenn Sie eine Baustelle sehen?

An Europa!

Warum denken Sie an Europa, wenn Sie eine Baustelle sehen?

Nun ja …

What do you think about when you see a construction site?

About Europe!

Why do you think about Europe when you see a construction site?

Oh well …

Lebendigkeit / Vitality

Starre Strukturen beleben … geht doch!

Revitalizing rigid structures... it's possible!

Rolle rückwärts / Backward Roll

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Die Vergangenheit sieht uns an. Und was machen wir?
Noch unter Schock nach den Ergebnissen der Europawahl …

The past is looking at us. And what do we?
Still in shock after the results of the European elections...

Idyllisch … / Idyllic …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

… kann unsere Regentonne auch. Dank der Rosen.
Habt ein rosiges Wochenende!

… our rain barrel can do it too. Thanks to the roses. Have a rosy weekend!

Regennass / Rain-soaked

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Regen in Maßen erfreut die Blumen im Garten … und ein winziges Insekt hat einen Brunnen entdeckt … 

Moderate rain delights the flowers in the garden... and a tiny insect has discovered a fountain...

Wasserperlenspiel / Beads of Water Play

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ein Strauch, ein Spinnennetz und Regen – fertig ist das Naturkunstwerk.

A bush, a spider web and rain – the natural work of art is ready.

Kleepfad / Clover Path

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Der allerzuverlässigste Blüher im Garten …

The most reliable bloomer in the garden …

Erste Ernte / First Harvest

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Radieschen aus dem Blumenkasten – eins musste ich vor dem Fotografieren probieren …Lecker!

Radishes from the flower box - I had to try one before taking the photos...Yum!