Dunkelschön / Dark and Beautiful

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Geheimnisvoll an Halloween …

Mysterious on Halloween …

Noch ein Farbflash / Another Colour Flash

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rot-grün – keine politische Aussage …

Red-green – not a political statement …

Trio?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zwei Pflanzen, drei Farben: Feige und Eisenhut …

Two plants, three colours: fig and monkshood...

Ahorn / Maple

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Der mit der bunten Mütze …

The one with the colourful hat …

Buntgang 5 / Colourful Walk 5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Herbst grüßt Sommer … Und der dreht dieses Wochenende noch mal etwas auf.

Autumn greets summer … And it's turning things up a notch this weekend.

Buntgang 4 / Colourful Walk 4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Allerlei mit Herbstkugeln …

A bit of everything with autumn balls …

Buntgang 3 / Colourful Walk 3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ehrfürchtiges Staunen …

Awe-struck wonder …

Buntgang 2 / Colourful Walk 2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Herbstwogen unter dunklerem Himmel …

Autumn waves under a darker sky …

Buntgang / Colourful Walk

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Unterwegs entdeckt, wie schön der Herbst wieder malt …

On the way I discovered how beautiful autumn paints again...

Tagwerk / Day's Work

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gestern wurde ich zur Hochstaplerin. Jetzt freue ich mich aufs Wochenende! Ihr Euch auch?

Yesterday I stacked wood. Now I'm looking forward to the weekend. You too?

Morgen mit … / Morning with …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

… Regenbogen. Und dazu mein großes "Oh!".

… rainbow. And my big "Oh!".

Provinzalie* 47

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aus alt wird wieder schön …

What's old becomes beautiful again …

* Randbemerkung aus der Provinz

Entdeckungen / Findings

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ja, dachte ich bei diesem Graffito: Genauso schaut ein Muffin der Upperclass aus. Als Rechercheurin entdeckte ich dann zumindest English Muffins: eine Art Fladenbrot, das in der Pfanne gebacken wird. Ich glaube, das probiere ich mal aus.

Yes, I thought when I saw this graffiti: this is exactly what an upper class muffin looks like. As a researcher, I at least discovered English muffins: a type of flatbread that is baked in a pan. I think I'll give that a try.

Besucher / Visitor

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eisenhut ist hoch giftig. Das scheint Hummeln gar nichts auszumachen, sie naschen trotzdem von ihm, fazinierend.

Monkshood is highly poisonous. The bumblebees don't seem to mind this at all, they still snack on it, which is fascinating.

Provinzalie* 46

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Saisonende!

End of season!

* Randbemerkung aus der Provinz

Regentanz / Rain Dance

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Oder: Tänzerin im Sturm?

Or: Dancer in the storm?

Der Herbst … / Autumn …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

… zieht in den Garten ein, in Pastell unterm Regenhimmel.

… moves into the garden, in pastel under the rainy sky.

Tischleindeckdich / Wishing Table

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Unser Efeu blüht gerade sehr üppig und bietet so noch unzähligen Bienen, Schwebfliegen, Wespen und Schmetterlingen Futter … Ein schöner Anblick, allerdings müffelt Efeu ein wenig.

Our ivy is currently blooming very luxuriantly and is providing food for countless bees, hoverflies, wasps and butterflies ... A beautiful sight, but the ivy is a little bit smelly.

Fragil / Fragile

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Im Herbst wird alles durchlässiger …

In autumn everything gets more transparent …
 

Provinzalie* 45

Lässig ins Wochenende!
(Wie wir alle …)

* Randbemerkung aus der Provinz

Feierabend! / It's home time!

Für die Bötchen-Saison und für mich, am heutigen Feiertag hier …

For the boat season and for me, on today's holiday here ...

Ruhe / Rest

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Beginn der jährlichen Ruhezeit … Ein frommer Wunsch?

Beginning of the annual rest period... A pious wish?