Idyllisch … / Idyllic …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

… kann unsere Regentonne auch. Dank der Rosen.
Habt ein rosiges Wochenende!

… our rain barrel can do it too. Thanks to the roses. Have a rosy weekend!

Regennass / Rain-soaked

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Regen in Maßen erfreut die Blumen im Garten … und ein winziges Insekt hat einen Brunnen entdeckt … 

Moderate rain delights the flowers in the garden... and a tiny insect has discovered a fountain...

Wasserperlenspiel / Beads of Water Play

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ein Strauch, ein Spinnennetz und Regen – fertig ist das Naturkunstwerk.

A bush, a spider web and rain – the natural work of art is ready.

Kleepfad / Clover Path

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Der allerzuverlässigste Blüher im Garten …

The most reliable bloomer in the garden …

Erste Ernte / First Harvest

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Radieschen aus dem Blumenkasten – eins musste ich vor dem Fotografieren probieren …Lecker!

Radishes from the flower box - I had to try one before taking the photos...Yum!

Himmelsfarben / Sky Colours

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ganz großes Kino bot der Abendhimmel gestern auf, ich möchte es fast Spektakel nennen … Habt ein feines Wochenende!

Yesterday the evening sky put on a really big cinema, I would almost like to call it a spectacle. Have a lovely weekend!

Entzücken / Delight

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Langsam glaube ich, ich bin ein Blumen-Nerd …

I'm starting to think I'm a flower nerd …

Einblick / Sneak Peek

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"Ist die Brücke verrostet?", fragte das Besuchskind. Und ich musste erst mal überlegen, wovon es sprechen könnte. Als es dann auf das Gradierwerk zeigte, versuchte ich den Aufbau und Zweck einer solchen Verrieselungsanlage zu erklären. Dabei hätte es um die Ecke einen anschaulichen Einblick gegeben: Zu Kontrollzwecken wurde im letzten Jahr ein Stück aus dem Schwarzdorn, über den die Sole läuft, herausgeschnitten. Er muss erneuert werden, was nur noch wenige Handwerker, aus Polen, beherrschen.

“Is the bridge rusty?,” asked the visiting child. And I first had to think about what it could be talking about. When it then pointed to the graduation tower, I tried to explain the structure and purpose of such a trickling system. I forgot that there would have been a nice insight around the corner: For control purposes, in 2023 a piece of the blackthorn over which the brine runs was cut out. It needs to be renewed, which only a few craftsmen from Poland can do.

Ausblick / View

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Auf zwei Zipfelmützen. Die Stadt in der zwei Riesenzwerge wohnen? Oder sind es doch die Türme einer Kirche in Bielefeld?

Of two pointed hats. In the town where giant dwarfs live. Or are these the towers of a church in Bielefeld?
 

Spät … / Late …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

… aber schön im Strauß. Diese Pfingstrose habe ich auf dem Markt gekauft, weil die im Garten noch etwas brauchen.

… but lovely in a little bouquet. I bought this peony at the market, because our flowers in the garden take their time.

Abendspaziergang / Evening Walk

Mit liebem Besuch unter traumhaften Wolkenhimmel …

With lovely guests and a fantastic sky …